Переклад тексту пісні License to Chill - Jimmy Buffett, Kenny Chesney

License to Chill (оригінал)

Work, work, work
Big pile of it and the boss is a jerk
I just want to disappear
Wishin' I was somewhere other than here
Livin' for the weekend
Jumpin' off the deep end
With just enough money to buy
A license to chill
And I believe I will
Let the rat race run, roll around in the sun until
Trouble turns funny, songs get sung
A little bit of money, the night’s still young
Leave me alone I’ve got a license
A license to chill
Girls, girls, girls
Ain’t nothin' like them in the whole wide world
So damn smart and cute
And it’s amazing what they pass off as a bathing suit
Winners and losers
Sailors and cruisers
We’re all qualified, for a license to chill
And I believe I will
Let the rat race run, roll around in the sun until
Trouble turns funny, songs get sung
A little bit of money, the night’s still young
Leave me alone I’ve got a license
A license to chill
License to chill
And I believe I will
Let the rat race run, roll around in the sun until
Trouble turns funny, songs get sung
One good samba lasts all night long
Leave me alone I’ve got a license
A license to chill
A license to chill
Ramos go rent me a coupe Deville
Hey KL, where’s that barbecue grill
Head on down to Margaritaville
Have me a cheeseburger with a big pickle dill
Jesus, I sound kinda mentally ill
I guess I better go turn on Dr Phil

(переклад)

Робота, робота, робота
Велика купа і бос придур
Я просто хочу зникнути
Хотілося б, щоб я був десь не тут
Живу на вихідні
Стрибки з глибини
Маючи достатньо грошей, щоб купити
Ліцензія на охолодження
І я вірю, що зроблю
Нехай щурячі перегони побігають, катаються на сонці, поки
Біда стає смішною, співають пісні
Трохи грошей, ніч ще молода
Залиште мене в спокої, у мене є ліцензія
Ліцензія на охолодження
Дівчата, дівчата, дівчата
Немає нічого схожого на них у всьому світі
Такий до біса розумний і милий
І дивно, що вони видають за купальний костюм
Переможці та переможені
Матроси і крейсери
Ми всі кваліфіковані, щоб отримати ліцензію на охолодження
І я вірю, що зроблю
Нехай щурячі перегони побігають, катаються на сонці, поки
Біда стає смішною, співають пісні
Трохи грошей, ніч ще молода
Залиште мене в спокої, у мене є ліцензія
Ліцензія на охолодження
Ліцензія на охолодження
І я вірю, що зроблю
Нехай щурячі перегони побігають, катаються на сонці, поки
Біда стає смішною, співають пісні
Одна хороша самба триває всю ніч
Залиште мене в спокої, у мене є ліцензія
Ліцензія на охолодження
Ліцензія на охолодження
Рамос іди найди мені купе Deville
Гей, К.Л., де той гриль для барбекю
Спустіться до Маргаритавіля
Приготуйте мені чізбургер із великим маринованим огірком
Господи, я звучаю якось психічно хвора
Мабуть, мені краще ввімкнути доктора Філа