Переклад тексту пісні Mexico, Tequila and Me - Alan Jackson

Mexico, Tequila and Me (оригінал)

Well I’m out of Alabama, down to Louisiana
Halfway bound to New Orleans
Yeah, I’m leaning on my Chevy
Rolling through the levee’s trying to get to where I wanna be
When I’m looking back at Texas
That’s where I reckon I can finally put myself at ease
Check my life there at the border
Everything over my shoulder
Just Mexico, Tequila and me
Yeah, there’s Mexico, Tequila and me
That’s all
Well I’m tired of the rat-race
Even tired of her sweet face
I’m sick of what I’m supposed to be
I need a little time to vegetate my mind
Escape from my reality
Just Mexico, Tequila and me
That’s right
I’m not entirely unhappy
Cause sometime’s life’s crappy
Make me wanna stop and run
Take a three day breather, sipping Margarita
Drift away beside the sea
Just Mexico, Tequila and me
Ah yeah
Well my baby wants to hold me
Boss he wants to scold me, momma won’t quit calling me
The bank they want the payments
Sometimes they just can’t take it
Got to find a place where I feel free
Just Mexico, Tequila and me
Ah ha
Well I’m out of Alabama, down to Louisiana
Halfway bound to New Orleans
Yeah, I’m leaning on my Chevy
Rolling through the levee’s trying to get to where I wanna be
When I’m looking back at Texas
That’s where I reckon I can finally put myself at ease
Check my life there at the border
Everything over my shoulder
Just Mexico, Tequila and me
Yeah, Mexico, Tequila and me
That’s all, just Mexico, Tequila and me

(переклад)

Ну, я з Алабами, аж до Луїзіани
На півдорозі до Нового Орлеана
Так, я спираюся на свій Chevy
Котіння крізь дамбу намагається потрапити туди, де я хочу бути
Коли я озираюся на Техас
Я думаю, що нарешті зможу заспокоїтися
Перевірте моє життя там, на кордоні
Усе через плече
Тільки Мексика, текіла і я
Так, є Мексика, Текіла і я
Це все
Ну, я втомився від щурячих перегонів
Навіть втомилася від її милого обличчя
Мені набридло те, ким я повинен бути
Мені потрібно трошки часу, щоб оживити свій розум
Втеча від моєї реальності
Тільки Мексика, текіла і я
Це вірно
Я не зовсім нещасний
Бо колись життя буває жахливим
Змусити мене зупинитися й побігти
Відпочиньте три дні, попиваючи Маргариту
Відплисти біля моря
Тільки Мексика, текіла і я
Ах так
Ну, моя дитина хоче мене обіймати
Шеф, він хоче мене полаяти, мама не перестає мені дзвонити
Банк вони хочуть виплати
Іноді вони просто не можуть цього прийняти
Я маю знайти місце, де почуваюся вільним
Тільки Мексика, текіла і я
А-ха
Ну, я з Алабами, аж до Луїзіани
На півдорозі до Нового Орлеана
Так, я спираюся на свій Chevy
Котіння крізь дамбу намагається потрапити туди, де я хочу бути
Коли я озираюся на Техас
Я думаю, що нарешті зможу заспокоїтися
Перевірте моє життя там, на кордоні
Все через плече
Тільки Мексика, текіла і я
Так, Мексика, текіла і я
Це все, тільки Мексика, текіла і я