Переклад тексту пісні You Don't Mess Around with Jim - Jim Croce

You Don't Mess Around with Jim (оригінал)

Uptown got its hustlers
Bowery got its bums
42nd Street got big Jim Walker
He’s a pool-shootin' son of a gun
Yea he big and dumb as a man can come
But he stronger than a country hoss
And when the bad folks all get together at night
You know they all call big Jim «Boss»…just because…
and they say…
(CHORUS)
You don’t tug on Superman’s cape
You don’t spit into the wind
You don’t pull the mask off the old Lone Ranger
And you don’t mess around with Jim
Well outa south Alabama come a country boy
He say I’m lookin' for a man named Jim
I am a pool shootin' boy
My name Willie McCoy
But down home they call me Slim
Yea I’m lookin for the king of 42nd Street
He drivin' a drop top Cadillac
Last week he took all my money
And it may sound funny
But I come to get my money back
And everybody say Jack… don't you know that
(REPEAT CHORUS)
Well a hush fell over the pool room
Jimmy come boppin' in off the street
And when the cuttin' were done
The only part that wasn’t bloody
Was the soles of the big man’s feet
Yea he were cut in 'bout a hundred places
And he were shot in a couple more
And you better believe
They sung a diffrent kind of story
When big Jim hit the floor… now they say
(REPEAT CHORUS And you don’t mess
around with Slim)
Yea, big Jim got his hat
Find out where it’s at And it’s not hustling people strange to you
Even if you do got a two piece custom made
pool cue… yea
(REPEAT CHORUS)

(переклад)

Uptown отримав своїх хастлерів
Бауері отримав свої бомжи
42-я вулиця отримала великого Джима Уокера
Він стріляє в басейні, син пістолета
Так, він великий і тупий, як може прийти
Але він сильніший за сільського господаря
І коли погані люди збираються разом уночі
Ви знаєте, що всі вони називають великого Джима «босом»… просто тому…
і кажуть…
(ХОР)
Ви не тягнете за накидку Супермена
Ти не плюй на вітер
Ви не знімаєте маску зі старого Самотнього рейнджера
І ти не возьмешся з Джимом
Ну, з південної Алабами приїхав сільський хлопчик
Він сказав, що я шукаю чоловіка на ім’я Джим
Я — хлопчик, який стріляє в басейн
Мене звати Віллі Маккой
Але вдома мене називають Слім
Так, я шукаю короля 42-ї вулиці
Він керує кадилаком
Минулого тижня він забрав усі мої гроші
І це може звучати смішно
Але я приходжу повернути свої гроші
І всі кажуть, Джек… хіба ти цього не знаєш
(ПОВТОРІТЬ ПРИСПІВ)
Над басейном запанувала тиша
Джиммі підійде з вулиці
І коли обрізка була зроблена
Єдина частина, яка не була кривавою
Були підошви ног великого чоловіка
Так, його вирізали приблизно в сотні місць
І в нього застрелили ще пару
І краще вірте
Вони співали іншу історію
Коли великий Джим впав на підлогу… тепер кажуть
(ПОВТОРІТЬ ПРИСПІВ І ти не безлад
навколо зі Слімом)
Так, великий Джим отримав свій капелюх
Дізнайтеся, де він знаходиться І це не знущає людей, дивних для вас
Навіть якщо у вас виготовлений на замовлення з двох частин
кий... так
(ПОВТОРІТЬ ПРИСПІВ)