Переклад тексту пісні A Good Time Man Like Me Ain't Got No Business (Singin' The Blues) - Jim Croce

A Good Time Man Like Me Ain't Got No Business (Singin' The Blues) (оригінал)

I was born to sing a good-time song,
You know that nothin' used to bring me down.
'Til the day I fell in love with you
And baby that’s the day I found…
Chorus:
You had me singin' the blues,
Singin' the blues,
But a good-time man like me
Ain’t got no business singin' the blues.
Go on woman get out of here,
You know that I don’t wanna see your face
'Cause the things you’re doin' to this boys mind
Is just an absolute disgrace…
Chorus:
You got him singin' the blues,
Singin' the blues,
But a good-time man like me
Ain’t got no business singin' the blues.
Never gonna fall in love again,
You know I learned my lesson well.
I played the game of love and lost my heart,
You can believe me when I tell you…
Chorus:
That I’m singin' the blues,
Singin' the blues,
But a good-time man like me
Ain’t got no business singin' the blues.
Chorus:
You got me singin' the blues,
Singin' the blues,
But a good-time man like me
Ain’t got no business singin' the blues.
You had me singin' the blues,
Singin' the blues,
And a good-time man like me
Ain’t got no business singin' the blues.

(переклад)

Я народжений співати гарну пісню,
Ти знаєш, що раніше ніщо не зводило мене.
«До того дня, коли я закохався у тебе
І дитино, це день, коли я знайшов…
Приспів:
Ти змушував мене співати блюз,
Співаючи блюз,
Але такий чоловік, як я
У мене немає бізнесу, який співає блюз.
Давай, жінко, геть звідси,
Ти знаєш, що я не хочу бачити твоє обличчя
Тому що те, що ви робите, важить цих хлопців
Це просто абсолютна ганьба…
Приспів:
Ти змусила його співати блюз,
Співаючи блюз,
Але такий чоловік, як я
У мене немає бізнесу, який співає блюз.
Ніколи більше не закохаюсь,
Ви знаєте, що я добре засвоїв урок.
Я грав у гру любов і втратив серце,
Ви можете повірити мені, коли я скажу вам…
Приспів:
Що я співаю блюз,
Співаючи блюз,
Але такий чоловік, як я
У мене немає бізнесу, який співає блюз.
Приспів:
Ти змушував мене співати блюз,
Співаючи блюз,
Але такий чоловік, як я
У мене немає бізнесу, який співає блюз.
Ти змушував мене співати блюз,
Співаючи блюз,
І такий чоловік, як я
У мене немає бізнесу, який співає блюз.