Переклад тексту пісні Bad, Bad Leroy Brown - Jim Croce

Bad, Bad Leroy Brown (оригінал)

Well the south side of Chicago
It’s the baddest part of town
And if you go down there, you better just beware
Of a man named Leroy Brown
Now Leroy more than trouble
He stood about six feet four
All the downtown ladies call him: «treetop lover»
The studs they call him: «Sir»
He’s bad, bad Leroy Brown
The baddest man in the whole damn town
Badder than old King Kong
And meaner than a junkyard dog
Now Leroy he’s a gambler
And he likes his fancy clothes
He likes to wave his diamond rings
In front of everybody’s nose
He’s got a custom Continental
He’s got an Eldorado too
He’s got a 32 gun in his pocket for fun
He got a razor in his shoe
Yeah he’s bad, bad Leroy Brown
The baddest man in the whole damn town
Badder than old King Kong
And he’s meaner than a junkyard dog
Well Friday — 'bout a week ago
Leroy shootin' dice
And at the edge of the bar, sat a lady named Dorris
And man, she sure looked nice
Well he layed his eyes upon her
And the trouble soon began
And Leroy Brown he learned a lesson 'bout messin'
With the wife of a jealous man
Yeah he’s bad, bad Leroy Brown
The baddest man in the whole damn town
Badder than old King Kong
And meaner than a junkyard dog
He’s bad, bad Leroy Brown
The baddest man in the whole damn town
A badder than old King Kong
Meaner than a junkyard dog
Yeah, he’s bad old King Kong
Badder than a junkyard dog

(переклад)

Ну, південна сторона Чикаго
Це найгірша частина міста
І якщо ви спуститеся туди, краще просто остерігайтеся
Про чоловіка на ім’я Лерой Браун
Тепер Лерой більше, ніж біда
Він стояв приблизно шість футів чотири
Усі дами центру називають його: «коханець верхівок дерев»
Шпильки його називають: «Сер»
Він поганий, поганий Лерой Браун
Найгірший чоловік у всьому проклятому місті
Поганіше, ніж старий Кінг-Конг
І зліший, ніж собака зі сміттєзвалища
Тепер Лерой — гравець
І йому любиться його шикарний одяг
Він любить помахати своїми діамантовими каблучками
Перед носом у всіх
У нього користувацький Continental
У нього також Eldorado
У нього в кишені пістолет 32 для розваги
У взутті у нього бритва
Так, він поганий, поганий Лерой Браун
Найгірший чоловік у всьому проклятому місті
Поганіше, ніж старий Кінг-Конг
І він зліший, ніж собака зі сміттєзвалища
Ну, п’ятниця — приблизно тиждень тому
Лерой стріляє в кістки
А на краю бару сиділа жінка на ім’я Дорріс
І чоловік, вона, безперечно, гарно виглядала
Ну, він подивився на неї
І незабаром почалися неприємності
І Лерой Браун вивчив урок "про безлад"
З дружиною ревнивого чоловіка
Так, він поганий, поганий Лерой Браун
Найгірший чоловік у всьому проклятому місті
Поганіше, ніж старий Кінг-Конг
І зліший, ніж собака зі сміттєзвалища
Він поганий, поганий Лерой Браун
Найгірший чоловік у всьому проклятому місті
Поганіший, ніж старий Кінг-Конг
Зліший, ніж собака на сміттєзвалищі
Так, він поганий старий Кінг-Конг
Поганіший, ніж собака зі сміттєзвалища