Переклад тексту пісні Time In A Bottle - Jim Croce

Time In A Bottle (оригінал)

If I could save time in a bottle,
The first thing that I'd like to do
Is to save everyday till eternity passes away
Just to spend them with you.
If I could make days last forever,
If words could make wishes come true,
I'd save everyday like a treasure and then,
Again, I would spend them with you.
But there never seems to be enough time
To do the things you wanna do
Once you find them.
I've looked around enough to know that
You're the one I wanna go through time with
If I had a box just for wishes
And dreams that would never come true,
The box would be empty except for the memory of how
They were answered by you.
But there never seems to be enough time
To do the things you wanna do
Once you find them.
I've looked around enough to know
You're the one I wanna go through time with.

Time In A Bottle (переклад)

Якби я міг заощадити час у пляшці,
Перше, що я хотів би зробити
Зберігати кожен день, поки вічність не мине
Просто провести їх з тобою.
Якби я міг зробити так, щоб дні тривали вічно,
Якби слова могли здійснити бажання,
Я зберігав би кожен день, як скарб, а потім,
Знову ж таки, я б провів їх з тобою.
Але, здається, ніколи не вистачає часу
Робити те, що ти хочеш робити
Як тільки ви їх знайдете.
Я досить оглянувся, щоб знати це
Ти та, з якою я хочу провести час
Якби у мене була скринька лише для побажань
І мрії, які ніколи не збудуться,
Коробка була б порожня, за винятком пам’яті про те, як
На них ви відповіли.
Але, здається, ніколи не вистачає часу
Робити те, що ти хочеш робити
Як тільки ви їх знайдете.
Я досить оглянувся, щоб знати
Ти та, з якою я хочу провести час.