Переклад тексту пісні A Long Time Ago - Jim Croce

A Long Time Ago (оригінал)

Seems like such a long time ago
I was walking on a lonely road
Getting tired of dreaming alone
Like all the lonely people I had known
Seems like such a long time ago
There was no one who would share my song
I was just a boy far from home
But I became a man when you came along
We spent the whole night talking
You said you’d like to see the sun rise
But in the gold of morning
Was nothing that I had not seen in your eyes
I was so afraid to touch you
Thought you were too young, you know
So I just watched you sleeping
Then you woke and said to me
The night is cold, it frightens me
I could sleep so easy next to you
Wasn’t very long ago
You said that you would like to share my role
Then you started singing my song
Spent so many nights a-waiting
Lets not spend a moments wasting time
Because we have very far to go
I will go if you will take me
I have never had a lover
I am young but I am so alone
We spent the whole night talking
But in the gold of morning…

A Long Time Ago (переклад)

Здається, так давно
Я йшов самотньою дорогою
Втомився мріяти наодинці
Як і всі самотні люди, яких я знав
Здається, так давно
Не було нікого, хто б поділився моєю піснею
Я був просто хлопчиком далеко від дому
Але я став людиною, коли ти прийшов
Ми провели цілу ніч у розмові
Ви сказали, що хочете побачити, як сходить сонце
Але в золоті ранку
Не було нічого такого, чого б я не бачив у твоїх очах
Я так боявся доторкнутися до тебе
Я думав, що ти занадто молодий, знаєш
Тож я щойно дивився, як ти спиш
Тоді ти прокинувся і сказав мені
Ніч холодна, мене лякає
Я міг би спати так легко поруч з тобою
Було не дуже давно
Ви сказали, що хотіли б розділити мою роль
Тоді ти почав співати мою пісню
Провів стільки ночей в очікуванні
Давайте не витрачати моменти, витрачаючи час
Тому що нам ще дуже далеко
Я піду, якщо ви мене візьмете
У мене ніколи не було коханця
Я молодий, але такий самотній
Ми провели цілу ніч у розмові
Але в золоті ранку…