Переклад тексту пісні Rapid Roy (That Stock Car Boy) - Jim Croce

Rapid Roy (That Stock Car Boy) (оригінал)

Oh rapid roy that stock car boy
He too much too believe
You know he always got an extra pack of cigarettes
Rolled up in his t-shirt sleeve
He got a tattoo on his arm that say «baby»
He got another one that just say «hey»
But every sunday afternoon he is a dirt track demon
In a '57 chevrolet
Oh rapid roy that stock car boy
He’s the best driver in the land
He say that he learned to race a stock car
By runnin' shine outta alabam'
Oh the demolition derby
And the figure eight
Is easy money in the bank
Compared to runnin' from the man
In oklahoma city
With a 500 gallon tank
Oh rapid roy that stock car boy
He too much too believe
You know he always got an extra pack of cigarettes
Rolled up in his t-shirt sleeve
He got a tattoo on his arm that say «baby»
He got another one that just say «hey»
And sunday afternoon he is a dirt track demon
In a '57 chevrolet
Yeah roy so cool
That racin' fool he don’t know what fear’s about
He do a hundred thirty mile an hour
Smilin' at the camera
With a toothpick in his mouth
He got a girl back home
Name of dixie dawn
But he got honeys all along the way
And you oughta hear 'em screamin'
For that dirt track demon
In a '57 chevrolet
Oh rapid roy that stock car boy
He too much too believe
You know he always got an extra pack of cigarettes
Rolled up in his t-shirt sleeve
He got a tattoo on his arm that say «baby»
He got another one that just say «hey»
But every sunday afternoon he is a dirt track demon
In a '57 chevrolet

(переклад)

О, швидкий Рой, цей хлопчик із серії
Він занадто занадто вірить
Ви знаєте, що у нього завжди є додаткова пачка сигарет
Закатаний у рукав футболки
Він набрав татуювання на руці з написом «дитина»
Він отримав ще один, який просто сказав «привіт»
Але щонеділі вдень він демон грунтової доріжки
У chevrolet 57 року випуску
О, швидкий Рой, цей хлопчик із серії
Він найкращий водій у країні
Каже, що навчився брати участь у перегонах на стандартній машині
За
О, дербі зі знесення
І вісімка
Легкі гроші в банку
Порівняно з бігом від чоловіка
В Оклахома-Сіті
З баком 500 галонів
О, швидкий Рой, цей хлопчик із серії
Він занадто занадто вірить
Ви знаєте, що у нього завжди є додаткова пачка сигарет
Закатаний у рукав футболки
Він набрав татуювання на руці з написом «дитина»
Він отримав ще один, який просто сказав «привіт»
А в неділю вдень він демон грунтової доріжки
У chevrolet 57 року випуску
Так, Рой, так круто
Цей дурень, він не знає, що таке страх
Він діє ста тридцять миль на годину
Посміхається в камеру
Із зубочисткою в роті
У нього додому повернулася дівчина
Ім’я Діксі Світанок
Але по дорозі він отримував мед
І ти повинен почути, як вони кричать
Для цього демона ґрунтової доріжки
У chevrolet 57 року випуску
О, швидкий Рой, цей хлопчик із серії
Він занадто занадто вірить
Ви знаєте, що у нього завжди є додаткова пачка сигарет
Закатаний у рукав футболки
Він набрав татуювання на руці з написом «дитина»
Він отримав ще один, який просто сказав «привіт»
Але щонеділі вдень він демон грунтової доріжки
У chevrolet 57 року випуску