Переклад тексту пісні Working At The Car Wash Blues - Jim Croce

Working At The Car Wash Blues (оригінал)

Well, I just got out of the county prison doin'
90 days for nonsupport
Tried to find me an executice position
but no matter how smooth I talk
They wouldn’t listen to the fact that I was a genius
the man said we got all that we can use
Now I got them steadily deppressin', low-down mind-messin'
workin' at the carwash blues
Well, I should be sittin' in an air-conditioned
office in a swivel chair
Talkin' some trash to the secratary sayin'
(spoken) hey now mama come on over here
But still I’m stuck here rubbin' these fenders with a rag
and walkin' home in soggy old shoes
With them steadily deppressin', low-down mind-messin'
workin' at the car wash blues
You know a man of my ability
he should be smokin' on a big cigar
But till I get myself straight I guess I’ll just have to wait
in my rubber suit rubbin' these cars
Well all I can do is shake my head, you might not believe that it’s true
but workin' at this indoor Niagra falls is an undiscovered Howard Hughes
So baby, don’t 'spect to see me with no double martini in any high-brow society
news
cause I got them steadily deppressin', low-down mind-messin' workin' at the car
wash blues

Working At The Car Wash Blues (переклад)

Ну, я щойно вийшов з окружної в’язниці,
90 днів для відсутності підтримки
Намагався знайти мені посаду виконавця
але незалежно від того, наскільки гладко я говорю
Вони не слухали того факту, що я геній
чоловік сказав, що у нас є все, що ми можемо використати
Тепер я змусив їх постійно пригнічувати, пригнічувати розум
працюю на автомийці
Ну, я му сидіти в кондиціонері
офіс у поворотному кріслі
Розмовляючи про сміття із секретарем,
(розмовно) Привіт, мама, іди сюди
Але я все одно застряг тут, натираючи ці крила ганчіркою
і йти додому в мокрих старих черевиках
З ними постійно пригнічують, пригнічують розум
працюю на автомийці
Ти знаєш чоловіка моїх здібностей
він повинний курити велику сигару
Але поки я не розберуся, я мабуть, мені доведеться чекати
у мому гумовому костюмі тру ці машини
Все, що я можу зробити, це похитати головою, ви можете не повірити, що це правда
але працює на цьому закритому водоспаді Ніагра — невідкритий Говард Хьюз
Тож, дитино, не сподівайся побачити мене без подвійного мартіні в будь-якому високопоставленому суспільстві
новини
тому що я заставляю їх постійно пригнічувати, пригнічувати розум, працювати в автомобілі
вимити блюз