Переклад тексту пісні Lover's Cross - Jim Croce

Lover's Cross (оригінал)

Guess that it was bound to happen
Was just a matter of time
But now Ive come to my decision
And its a-one of the painful kind
cause now it seems that you wanted a martyr
Just a regular guy wouldnt do But baby I cant hang upon no lovers cross for you
You really got to hand it to ya
cause girl you really tried
But for every time that we spent laughin
There were two times that I cried
And you were tryin to make me your martyr
And thats the one thing I just couldnt do cause baby, I cant hang upon no lovers cross for you
cause tables are meant for turnin
And people are bound to change
And bridges are meant for burnin
When the people and memories they join arent the same
Still I hope that you can find
Another who can take what I could not
Hell have to be a super guy
Or maybe a super god
cause I never was much of a martyr before
And I aint bout to start nothin new
And baby, I cant hang upon no lovers cross for you

(переклад)

Здогадайтеся, що це мало статися
Було лише справою часу
Але тепер я прийшов до свого рішення
І це один із болісних
бо тепер здається, що ти хотів мученика
Просто звичайний хлопець цього не зробить Але, дитинко, я не можу триматися за тебе
Ви справді повинні передати це вам
бо дівчино ти дуже старалася
Але за кожен раз, коли ми провели сміятися
Було два рази, коли я плакала
І ти намагався зробити мене своїм мучеником
І це єдина річ, яку я просто не зміг зробити, оскільки, дитино, я не можу почепити, щоб закохані не хрестилися за тебе
Причинні таблиці призначені для turnin
І люди обов’язково зміняться
А містки призначені для спалювання
Коли люди та спогади, до яких вони приєднуються, не однакові
Все ж я сподіваюся, що ви зможете знайти
Інший, який може взяти те, що я не зміг
Пекло має бути супер хлопцем
Або може супербога
тому що я ніколи раніше не був мучеником
І я не збираюся починати нічого нового
І дитино, я не можу триматися за тебе на хресті закоханих