Переклад тексту пісні The Migrant Worker - Jim Croce

The Migrant Worker (оригінал)

Pickin' wasn’t easy
Kept you brown and thin
Been a child for every season
That the fruit was on the limb
Pack the truck Maria
Tell the kids, we’re off again
Cross a dozen states or more
We’ll teach 'em what we can
Teach 'em what we can
We can’t do more
The land is good
But still the livin’s poor
Harvest in September
Drought in mid July
January’s peeking
Through a white lace gypsy sky
March rolls into April
Then plant and pray for rain
Sweat like hell in August
Run the circle once again
Run the circle once again
And then once more
The land is good
But still the livin’s poor
Oregon in August
Michigan in May
Tryin' to make enough
To keep my family on its way
And buy the pickin' boss a drink
To keep working every day
You know it isn’t honest
But you do it anyway
Do it anyway
To keep alive
Do it anyway to keep alive

The Migrant Worker (переклад)

Вибрати було нелегко
Зберіг вас коричневим і худим
Був дитиною для кожного сезону
Щоб плід був на кінцівці
Пакуйте вантажівку Марія
Скажи дітям, ми знову рушаємо
Перетинайте дюжину штатів чи більше
Ми навчимо їх тому, що можемо
Навчіть їх тому, що ми можемо
Ми не можемо робити більше
Земля хороша
Але життя все одно бідна
Збирати врожай у вересні
Посуха в середині липня
Заглядає січень
Крізь біле мереживне циганське небо
Березень переходить у квітень
Потім садіть і моліться про дощ
У серпні потіти як пекло
Проведіть коло ще раз
Проведіть коло ще раз
А потім ще раз
Земля хороша
Але життя все одно бідна
Орегон у серпні
Мічиган у травні
Намагаюся зробити достатньо
Щоб моя сім’я була на шляху
І купіть напій начальнику, який вибирає
Щоб продовжувати працювати щодня
Ви знаєте, що це нечесно
Але ви все одно робите це
Все одно зробіть це
Щоб залишитися живим
У будь-якому разі зробіть це, щоб залишитися живим