Переклад тексту пісні The Hard Way Every Time - Jim Croce

The Hard Way Every Time (оригінал)

Yeah, I’ve had my share of broken dreams
Written by — Jim Croce
And more than a couple of falls
And in chasin' what I thought were moonbeams
I have run into a couple of walls
But in looking back at the places I’ve been
The changes that I’ve left behind
I just look at myself to find
I’ve learned the hard way every time
'Cause I’ve had my share of good intentions
And I’ve made my share of mistakes
And I’ve learned at times it’s best to bend
Should have listened to all the things I was told
'Cause if you don’t well those are the breaks
But I was young and too proud at the time
Now I look at myself to find
I learn the hard way ev’ry time
But in looking back at the lessons I’ve learned
And the mountains I wanted to climb
I just look at myself to find
I’ve learned the hard way ev’ry time
'Cause I’ve had my share of broken dreams
And more than a couple of falls
And in chasin' what I thought were moonbeams
I have run into a couple of walls
But in looking back at the faces I’ve been
I would sure be the first one to say
When I look at myself today
Wouldn’ta done it any other way

(переклад)

Так, у мене була своя частка розбитих мрій
Автор — Джим Кроче
І більше ніж пара падінь
І гнатися за тим, що я вважав за місячні промені
Я наштовхнувся на пару стін
Але озираючись на місця, де я був
Зміни, які я залишив
Я просто дивлюся на себе, щоб знайти
Я кожного разу навчився важко
Тому що я мав свою частку добрих намірів
І я зробив свою частку помилок
І я навчився часами, що краще згинатися
Треба було вислухати все, що мені сказали
Тому що якщо у вас не все добре, це перерви
Але на той час я був молодий і занадто гордий
Тепер я дивлюся на себе, щоб знайти
Я кожного разу вчуся важким шляхом
Але озираючись на уроки, які я засвоїв
І гори, на які я хотів піднятися
Я просто дивлюся на себе, щоб знайти
Я кожного разу навчився важким шляхом
Тому що я мав свою частку розбитих мрій
І більше ніж пара падінь
І гнатися за тим, що я вважав за місячні промені
Я наштовхнувся на пару стін
Але озираючись на обличчя, якими я був
Я буду першим, хто сказав би
Коли я дивлюся на себе сьогодні
По-іншому не зробив би це