Переклад тексту пісні Recently - Jim Croce

Recently (оригінал)

Used to be that I could see
A reason to be happy
'Cause I was free
But then, recently it seems
I’ve been lettin' your mem’ry get to me
Used to be that I could pretend
That I wasn’t really hurt back then
But then, recently it seems
I’ve been lettin' your mem’ry get to me
'Cause
Mem’ries can be friends
Mem’ries can be friends
Or they can take you to a place
That you never thought you’d be again
And take you to a place
That you never ever thought
That you would see again
Doesn’t matter now who was wrong
The future is tomorrow
'Cause the past is gone
And I’m findin' that I’m not as strong
As I thought that I used to be
'Cause, recently it seems
I’ve been lettin' your mem’ry get to me

Recently (переклад)

Раніше я бачила
Причина бути щасливим
Тому що я був вільний
Але, здається, нещодавно
Я дозволив вашій пам’яті дістатися до мене
Раніше я могла прикидатися
Що тоді мені не було боляче
Але, здається, нещодавно
Я дозволив вашій пам’яті дістатися до мене
Тому що
Спогади можуть бути друзями
Спогади можуть бути друзями
Або вони можуть доставити вас до місця
Що ви ніколи не думали, що станете знову
І доставить вас до місця
Про що ти ніколи не думав
Щоб ти знову побачив
Тепер не має значення, хто був неправий
Майбутнє —завтра
Тому що минуле зникло
І я бачу, що я не такий сильний
Як я думав, що я коли був
Тому що, здається, нещодавно
Я дозволив вашій пам’яті дістатися до мене