Переклад тексту пісні Ol' Man River - Jim Croce

Ol' Man River (оригінал)

Ol' man river, that ol' man river
He must know something, but he don’t say nothing
That ol' man river, he just keep rollin' along
He don’t plant 'taters
He don’t plant cotton
Cause them that plants them is soon forgotten
And ol' man river, he just keeps rollin' along
'Cause you and me, we sweat and strain
Body all achin' and wracked with pain
Tote that barge, lift that bale
Get a little drunk and you land in jail
But I get weary and sick of tryin'
'Cause I’m tired of livin'
That ol' man river, he just keeps rollin' along
You and me, we sweat and strain
Body all achin' and wracked with pain
Tote that barge, lift that bale
Get a little drunk and you land in jail
But I get weary and sick of tryin'
'Cause I’m tired of livin'
But I’m scared of dyin'
That ol' man river, he just keeps rollin' along

(переклад)

Стара річка, та річка старенька
Він повинен щось знати, але нічого не говорить
Ця річка старого, він просто продовжує котитися
Він не садить дрібнички
Він не садить бавовну
Тому що вони, що їх посадили, скоро забуваються
І річка старого, він просто продовжує котитися
Тому що ми з тобою потіємо й напружуємось
Тіло все болить і збите від болю
Візьміть ту баржу, підніміть цю тюку
Нап’єтеся трохи, і ви потрапите у в’язницю
Але я втомлююся і набридла пробувати
Бо я втомився жити
Ця річка старого чоловіка просто тече
Ти і я, ми потіємо й напружуємось
Тіло все болить і збите від болю
Візьміть ту баржу, підніміть цю тюку
Нап’єтеся трохи, і ви потрапите у в’язницю
Але я втомлююся і набридла пробувати
Бо я втомився жити
Але я боюся померти
Ця річка старого чоловіка просто тече