Переклад тексту пісні Next Time, This Time - Jim Croce

Next Time, This Time (оригінал)

If you get to feelin' all alone
When your good time friends have all got up and gone
Don’t come knockin' around my door
Because I’ve heard your lines before
And there ain’t gonna be a next time this time
'Cause woman startin' right now
I’m gonna forget you name and your pretty face, girl
And write you off as a bad mistake
You know that some women, they are lovers
And some just got no sense
But a woman like you oughta be ashamed
Of the things that you do to men
If you get to feeling all alone
When you find that you can’t make it on your own
Don’t come knockin' around my door
You see I’ve seen your act before
If you get to feelin' you were wrong
Don’t go wastin' your good money on the phone
'Cause I can hang up as fast as you can call
And that ain’t all
And there ain’t gonna be a next time this time
'Cause woman startin' right now
I’m gonna forget you name and your pretty face, girl
And write you off as a complete disgrace
You know that some women they are liars
And some just got no sense
But a woman like you oughta be ashamed
Of the things that you do to men
Yeah a woman like you oughta be ashamed
Of the things that you do to men

Next Time, This Time (переклад)

Якщо ти почуваєшся зовсім самотнім
Коли ваші друзі, які весело проводили час, встали і пішли
Не стукайте в мої двері
Бо я вже чув твої рядки
І цього разу наступного разу не буде
Бо жінка починає прямо зараз
Я забуду твоє ім’я і твоє гарне обличчя, дівчино
І спишіть вас як погану помилку
Ви знаєте, що деякі жінки, вони коханці
А деякі просто не розуміли
Але такій жінці, як ти, має бути соромно
Про те, що ти робиш із чоловіками
Якщо ви почуваєтеся зовсім самотніми
Коли ви розумієте, що не можете зробити це самостійно
Не стукайте в мої двері
Бачиш, я вже бачив твій вчинок
Якщо ви відчуєте, що ви помилялися
Не витрачайте свої хороші гроші на телефон
Тому що я можу покласти трубку так швидко, як ви можете зателефонувати
І це ще не все
І цього разу наступного разу не буде
Бо жінка починає прямо зараз
Я забуду твоє ім’я і твоє гарне обличчя, дівчино
І списати вас як повну ганьба
Ви знаєте, що деякі жінки брехуни
А деякі просто не розуміли
Але такій жінці, як ти, має бути соромно
Про те, що ти робиш із чоловіками
Так, жінці, як ти, має соромитися
Про те, що ти робиш із чоловіками