Переклад тексту пісні More Than That Tomorrow - Jim Croce

More Than That Tomorrow (оригінал)

Hey love don’t be afraid to stay until tomorrow
Lover’s dawn is waiting just this side of day
If you thought I loved you yesterday
I’ll love you more than that tomorrow
Hey love don’t be afraid to hear the songs of morning
Birds will sing them as they’re calling up the day
If I sang to you yesterday
I’ll sing more than that tomorrow
If it should happen that you come to me
In the night we share our hearts
Whatever it is that you done to me
Between you and me, can’t be undone…
If I should understand just why I need you by me
Then I would know the reasons for the songs of morning
'Cause if I wanted you yesterday
And if in the night we shared our hearts
Whatever it is that you done to me
Between you and me, can’t be undone…
Hey love don’t be afraid to stay until tomorrow
Lover’s dawn is waiting just this side of day
If you thought I loved you yesterday
I’ll love you more than that tomorrow
If you thought I loved you yesterday
I’ll love you more than that tomorrow

(переклад)

Гей, кохана, не бійся залишитися до завтра
Світанок закоханого чекає саме в цей кінець дня
Якщо ви думали, що я вас любив учора
Я буду любити тебе більше, ніж це завтра
Гей, кохана, не бійся почути ранкові пісні
Птахи співатимуть їх, коли кличуть день
Якби я спів тобі вчора
Завтра я заспіваю більше
Якщо так трапиться, що ти прийдеш до мене
Вночі ми ділимося своїми серцями
Що б ти не зробив зі мною
Між тобою і мною, неможливо відмінити…
Якщо я зрозумію, чому ти мені потрібен
Тоді я знав би причини ранкових пісень
Тому що якби я хотів тебе вчора
І якщо в ночі ми ділили наші серця
Що б ти не зробив зі мною
Між тобою і мною, неможливо відмінити…
Гей, кохана, не бійся залишитися до завтра
Світанок закоханого чекає саме в цей кінець дня
Якщо ви думали, що я вас любив учора
Я буду любити тебе більше, ніж це завтра
Якщо ви думали, що я вас любив учора
Я буду любити тебе більше, ніж це завтра