Переклад тексту пісні Mississippi Lady - Jim Croce

Mississippi Lady (оригінал)

With just a sleeping bag
And an old guitar
I left the band in New Orleans
Did some time with the bottle
And some with the river queens
Never thought I would meet a girl
Who could turn my head around
'Til I met that Mississippi lady
In sleepy Gulfport town, she was a
Mississippi lady
My lovin' Gulfport gal
She taught me how to love
And she really loved me well
She took me up to heaven
Then she brought me down
That Mississippi lady
Sweet Cordelia Brown
Hot July in Gulfport
And I was working in the bars
She was working on the street
With the rest of the evening stars
She said, «I never met a guy
Who could turn my head around»
And that’s really sayin' something
For sweet Cordelia Brown, she was a
Mississippi lady
My lovin' Gulfport gal
She taught me how to love
And she really loved me well
She took me up to heaven
Then she brought me down
That Mississippi lady
Sweet Cordelia Brown
Now I’m back in New York City
Playin' in a band
But my mind’s on Mississippi
Is it hard to understand
I never thought I would meet a girl
Who could bring me that far down
Like the girl I met in Gulfport
Sweet Cordelia Brown, she was a
Mississippi lady
My lovin' Gulfport gal
She taught me how to love
And she really loved me well
She took me up to heaven
Then she brought me down
That Mississippi lady
Sweet Cordelia Brown
That Mississippi lady
Sweet Cordelia Brown
That Mississippi lady
Sweet Cordelia Brown

Mississippi Lady (переклад)

Просто зі спальним мішком
І стара гітара
Я покинув гурт у Новому Орлеані
Попрацював з пляшкою
А деякі з річковими королевами
Ніколи не думав, що зустріну дівчину
Хто міг би повернути мені голову
Поки я не зустрів цю жінку з Міссісіпі
У сонному містечку Галфпорт вона була
Леді з Міссісіпі
Моя кохана дівчина Галфпорт
Вона навчила мене як любити
І вона мене дуже любила
Вона підняла мене на небо
Потім вона збила мене
Ця жінка з Міссісіпі
Мила Корделія Браун
Спекотний липень у Галфпорті
І я працювала у барах
Вона працювала на вулиці
З рештою вечірніх зірок
Вона сказала: «Я ніколи не зустрічала хлопця
Хто міг повернути мою голову»
І це дійсно про щось говорить
Для милої Корделії Браун вона була
Леді з Міссісіпі
Моя кохана дівчина Галфпорт
Вона навчила мене як любити
І вона мене дуже любила
Вона підняла мене на небо
Потім вона збила мене
Ця жінка з Міссісіпі
Мила Корделія Браун
Тепер я знову в Нью-Йорку
Грати в гурті
Але я думаю про Міссісіпі
Це важко зрозуміти
Ніколи не думав, що зустріну дівчину
Хто міг довести мене так далеко
Як дівчина, яку я зустрів у Галфпорті
Мила Корделія Браун, вона була
Леді з Міссісіпі
Моя кохана дівчина Галфпорт
Вона навчила мене як любити
І вона мене дуже любила
Вона підняла мене на небо
Потім вона збила мене
Ця жінка з Міссісіпі
Мила Корделія Браун
Ця жінка з Міссісіпі
Мила Корделія Браун
Ця жінка з Міссісіпі
Мила Корделія Браун