Переклад тексту пісні Five Short Minutes - Jim Croce

Five Short Minutes (оригінал)

Well, she was standing by my dressing room after the show
Asking for my autograph and asked if she could go
Back to my motel room
But the rest is just a tragic tale
Because five short minutes of lovin'
Done brought me twenty long years in jail
Well, like a fool in a hurry I took her to my room
She casted me in plaster while I sang her a tune
Then I said, 'Ooh, ooee!
Sure was a tragic tale
Because five short minutes of lovin'
Done brought me twenty long years in jail'
Well, then a judge and a jury sat me in a room
They say that robbin' the cradle is worse than robbin' the tomb
Then I said «Ooh, ooee!
Sure was a tragic tale'
(Wasn't worth it, wasn’t worth it!)
'Because five short minutes of lovin'
Done brought me twenty long years in jail'
And when I get out of this prison gonna be forty-five
I’ll know I used to like to do it but I won’t remember why
(Wasn't worth it, wasn’t worth it!)
I’ll say, 'Ooh, ooee!
Sure was a tragic tale
Because five short minutes of lovin'
Done brought me twenty long years in jail'
'Because five short minutes of lovin'
Done brought me twenty long years in jail'

Five Short Minutes (переклад)

Ну, вона стояла біля моєї гримерки після шоу
Попросив у мене автограф і запитав, чи може вона піти
Повернуся до мого номеру в мотелі
Але решта — просто трагічна історія
Тому що п’ять коротких хвилин кохання
Зроблено принесло мені двадцять довгих років в’язниці
Ну, як дурень, поспішаючи, я відвів її до своєї кімнати
Вона залила мені гіпс, поки я співав їй мелодію
Тоді я сказав: «Ой, ой!
Звичайно, це була трагічна історія
Тому що п’ять коротких хвилин кохання
Зроблено принесло мені двадцять довгих років в’язниці»
Ну, потім суддя та журі посадили мене у кімнату
Кажуть, що пограбувати колиску гірше, ніж пограбувати гробницю
Тоді я сказав: «Ой, ой!
Звичайно, це була трагічна історія"
(Не було того варте, не було того варте!)
"Тому що п'ять коротких хвилин кохання"
Зроблено принесло мені двадцять довгих років в’язниці»
І коли я вийду з цієї в’язниці, мені буде сорок п’ять
Я знаю, що раніше любив це робити, але я не пам’ятаю, чому
(Не було того варте, не було того варте!)
Я скажу: «Ой, ой!
Звичайно, це була трагічна історія
Тому що п’ять коротких хвилин кохання
Зроблено принесло мені двадцять довгих років в’язниці»
"Тому що п'ять коротких хвилин кохання"
Зроблено принесло мені двадцять довгих років в’язниці»