Переклад тексту пісні Where is Bobbie Gentry? - Jill Sobule

Where is Bobbie Gentry? (оригінал)

Out in the desert where the skin slowly cures deep brown
She’s got a little shack, a pickup truck
Parked out on the edge of town
It’s just what I imagined, no one knows where’d she be
Maybe she’s in heaven passing black-eyed peas
Where is Bobbie Gentry?
Up in Alaska hauling wood or maybe in Japan
I bet that she’s too beautiful, goes barefoot everywhere she can
Does she still play guitar or write a song or two?
Maybe that was over;
she’s got better things to do
Where is Bobbie Gentry?
Where is Bobbie Gentry?
If I could just find you
I would love you and I’d leave you alone
If I could just find you
I would love you and I’d leave you alone
Alone
1967, Bobbie made it on the Billboard charts
Ten years later, disappeared and broke everybody’s heart
Does she ever go to Chickasaw?
Ever go back on that bridge?
(Ever go back on that bridge?)
Well, I was the baby
Who was thrown off the Tallahatchie Bridge
Yeah, I was the baby
Who was thrown off the Tallahatchie Bridge
Where is Bobbie Gentry?
Where is Bobbie Gentry?
Where is Bobbie Gentry?
Where is Bobbie Gentry?
Where is Bobbie Gentry?
Where is Bobbie Gentry?

(переклад)

У пустелі, де шкіра повільно стає темно-коричневою
У неї є маленька халупа, пікап
Припаркований на краю міста
Це саме те, що я уявляв, ніхто не знає, де вона була
Можливо, вона на небесах проходить повз чорнооких горошин
Де Боббі Джентрі?
На Алясці, перевозячи ліс, або в Японії
Б’юся об заклад, що вона занадто красива, ходить босоніж всюди, де тільки можна
Вона все ще грає на гітарі чи пише пісню чи дві?
Можливо, це скінчилося;
у неї є кращі справи
Де Боббі Джентрі?
Де Боббі Джентрі?
Якби я змогла знайти вас
Я любив би тебе, і я б залишив тебе в спокої
Якби я змогла знайти вас
Я любив би тебе, і я б залишив тебе в спокої
На самоті
У 1967 році Боббі потрапив у хіт-паради Billboard
Через десять років зник і розбив усі серця
Вона коли-небудь ходить до Чікасо?
Ви коли-небудь поверталися на цей міст?
(Ви коли-небудь поверталися на цей міст?)
Ну, я був дитиною
Кого скинули з мосту Таллахатчі
Так, я був дитиною
Кого скинули з мосту Таллахатчі
Де Боббі Джентрі?
Де Боббі Джентрі?
Де Боббі Джентрі?
Де Боббі Джентрі?
Де Боббі Джентрі?
Де Боббі Джентрі?