Переклад тексту пісні Wendell Lee - Jill Sobule

Wendell Lee (оригінал)

Hey Wendell, where are you now?
I searched online but nothing found
I wonder what you done
And what you become
Wendell, you were the first for me?
We were both stoned and seventeen
After our date at the Denny’s
We got it on, we got it on
It didn’t last too long
Hey Robin, I typed in your name
Nothing came up, so I’m afraid
I’ll never know exactly why you broke up with me
But it turned out okay
Met someone else on that same day
Her name was Jenny and I wrote her that song
Didn’t last too long
And the list goes on
These are some of the people that I
(Some of the people)
I went out with before I met you
These are some of the people that I
(Some of the people)
Thought would be the one, oh
Oh Billy, my, how you’ve changed
You lost your hair and gained that weight
I wonder if I
Look that bad too
Have you kept up with my career?
Do you still wish that you were near?
I hope that you regret
You fucked my best friend, Marilyn, Marilyn
These are some of the people that I
(Some of the people)
I went out with before I met you
These are some of the people that I
(Some of the people)
Thought would be the one, oh
Hey Alex, now what do I do?
Went on Classmates and I found you
Do I pay extra for your address and phone?
No, I leave it alone
I got a new love in my life
I think that this one could be right
If not, I’ll add another verse to this song
And the list goes on
These are some of the people that I
(Some of the people)
I went out with before I met you
These are some of the people that I
(Some of the people)
Thought would be the one
These are some of the people that I
(Some of the people)
Thought would last and make me happy
These are some of the people that I
(Some of the people)
Thought would be the one
Oh
Hey Wendell, where are you now?
Hey Wendell, where are you now?

Wendell Lee (переклад)

Гей, Венделл, де ти зараз?
Я шукав в Інтернеті, але нічого не знайшов
Цікаво, що ви зробили
І яким ти стаєш
Венделл, ти був для мене першим?
Ми обидва були забиті камінням і по сімнадцять
Після нашого побачення в Denny’s
Ми увійшли, ми увійшли
Це тривало недовго
Привіт, Робін, я ввів твоє ім’я
Нічого не вийшло, тому я боюся
Я ніколи не дізнаюся, чому ти розлучився зі мною
Але вийшло добре
Того ж дня зустрів когось іншого
Її звали Дженні, і я написав їй цю пісню
Тривало не надто довго
І список можна продовжувати
Це деякі з людей, яких я
(Деякі з людей)
Я зустрічався з тобою до того, як зустрів тебе
Це деякі з людей, яких я
(Деякі з людей)
Думаю, це був би той, о
О, Біллі, як ти змінився
Ви втратили волосся і набрали цю вагу
Цікаво, чи
Дивіться теж так погано
Ви встигали з моєю кар’єрою?
Ви все ще бажаєте бути поруч?
Сподіваюся, ви пошкодуєте
Ти трахнув мого кращого друга, Мерилін, Мерилін
Це деякі з людей, яких я
(Деякі з людей)
Я зустрічався з тобою до того, як зустрів тебе
Це деякі з людей, яких я
(Деякі з людей)
Думаю, це був би той, о
Олексій, що мені тепер робити?
Пішов до Однокласників, і я знайшов тебе
Чи доплачую я за вашу адресу й телефон?
Ні, я залишу у спокої
У моєму житті з’явилося нове кохання
Я вважаю, що цей може бути правим
Якщо ні, я додам ще один куплет до цієї пісні
І список можна продовжувати
Це деякі з людей, яких я
(Деякі з людей)
Я зустрічався з тобою до того, як зустрів тебе
Це деякі з людей, яких я
(Деякі з людей)
Думалося, це був би той
Це деякі з людей, яких я
(Деякі з людей)
Думка тривала і зробила б мене щасливим
Це деякі з людей, яких я
(Деякі з людей)
Думалося, це був би той
о
Гей, Венделл, де ти зараз?
Гей, Венделл, де ти зараз?