Переклад тексту пісні Supermodel - Jill Sobule

Supermodel (оригінал)

I don’t care what my teachers say
I’m gonna be a Supermodel
Everyone is gonna dress like me, wait and see
When I’m a Supermodel
And my hair will shine like the sea
And everyone will wanna look just like me, me Cause I’m young and I’m hip and so beautiful
I’m gonna be a Supermodel
I’m young and I’m hip — so beautiful
I’m gonna be a Supermodel
I wish that I was like Tori Spelling
With a car like hers and a dad like hers
And I would show them how, how it was done
That’d be fun, that’d be fun
And I’d write my school report
On why I love my jeans, why I love my jeans
And open my locker door
It’s the coolest thing that you’ve ever seen
Cause I’m young and I’m hip — so beautiful
I’m gonna be a Supermodel
I’m young and I’m hip — so beautiful
I’m gonna be a Supermodel
(I didn’t eat yesterday, and I’m not gonna eat today,
And I’m not gonna eat tomorrow — cause I’m gonna be a Supermodel)
So beautiful, beautiful
I’m gonna be a Supermodel
I’m young and I’m hip — so beautiful, beautiful
I’m gonna be a Supermodel
I’m young and I’m hip — so beautiful, beautiful
I’m gonna be a Supermodel
I’m young and I’m hip — so beautiful, beautiful, beautiful
I’m gonna be a Supermodel
Cause I’m young and I’m hip — so beautiful, beautiful
I’m gonna be a Supermodel
I’m gonna be a Supermodel … etc.

(переклад)

Мені байдуже, що говорять мої вчителі
Я буду супермоделлю
Усі одягнеться, як я, почекайте і побачите
Коли я супермодель
І моє волосся буде сяяти, як море
І всі захочуть виглядати так само, як я, я Тому що я молодий, я модний і такий гарний
Я буду супермоделлю
Я молодий і модний — такий гарний
Я буду супермоделлю
Я бажав би, щоб я був як Торі Спеллінг
З такою машиною, як у неї, і таким татом, як у неї
І я показав їм, як, як це робилося
Це було б весело, це було б весело
І я б написав свій шкільний звіт
Про те, чому я люблю свої джинси, чому я люблю свої джинси
І відкрийте двері моєї шафки
Це найкрутіше, що ви коли-небудь бачили
Тому що я молодий і я модний — такий гарний
Я буду супермоделлю
Я молодий і модний — такий гарний
Я буду супермоделлю
(Я вчора не їв, і я не буду їсти сьогодні,
І я не буду їсти завтра — бо я буду супермоделлю)
Так красиво, красиво
Я буду супермоделлю
Я молодий і модний — такий гарний, красивий
Я буду супермоделлю
Я молодий і модний — такий гарний, красивий
Я буду супермоделлю
Я молодий і модний — такий гарний, красивий, красивий
Я буду супермоделлю
Тому що я молодий і я модний — такий гарний, красивий
Я буду супермоделлю
Я буду супермоделлю… тощо.