Переклад тексту пісні Bloody Valentine - Jill Sobule

Bloody Valentine (оригінал)

You’re scary
You terrify me
I should draw the blinds
Do it all the time
I keep my love inside
We’ll be a bloody valentine
You’re lovely
I’ve heard such good things
And I’ve asked around
They tell me that you’re kind
But I’m still afraid to find
Just a bloody valentine
Maybe I’m worried
It’ll come back around
My hands have been bloodied
'Cause I knocked a few down
Yeah, maybe I’m worried
That this is my time
To get my heart broken
Be a bloody valentine
You’re scary
You petrify me
But I sure like you
I hope that you do too
And all of it comes true
If not, then I’m resigned
To be your bloody valentine
If not, then that’s just fine
I’ll be your bloody valentine
Your bloody valentine
One, two, three, four
Bloody valentine
Bloody valentine
One
Two
Three
Four
Five, and we will end

Bloody Valentine (переклад)

ти страшний
Ти мене жахаєш
Я маю затягнути жалюзі
Робіть це завжди
Я зберігаю свою любов всередині
Ми будемо кривавим Валентином
ти прекрасна
Я чув такі гарні речі
І я розпитав навколо
Мені кажуть, що ти добрий
Але я все ще боюся знайти
Просто кривава валентинка
Можливо, я хвилююся
Це повернеться
Мої руки були в крові
Тому що я збив кілька
Так, можливо, я хвилююсь
Що це мій час
Щоб розбили моє серце
Будьте кривавим валентинком
ти страшний
Ти скам'янів мене
Але ти мені подобаєшся
Сподіваюся, що й ви теж
І все це збувається
Якщо ні, то я звільняюся
Щоб бути твоєю кривавою валентинкою
Якщо ні, то це нормально
Я буду твоєю проклятою валентинкою
Твоя проклята валентинка
Один два три чотири
Кривава валентинка
Кривава валентинка
один
два
Три
Чотири
П’ять – і ми закінчимо