Переклад тексту пісні Mom - Jill Sobule

Mom (оригінал)

Everybody knows if you ask them the seven deadly sins
But nobody can tell you the seven virtues
And nobody praises the grade school teachers
But everybody has a favorite serial killer
John Wayne Gacy (whispered)
And everybody watched the celebrity trial in detail
But nobody can tell you who sits on the Supreme Court
And everybody wants better schools for the children
But nobody wants to pay the taxes
Everybody wants to be loved and famous
But they’ll dropkick your ass to be loved and famous, and
Nobody wants the fat pregnant woman
But everybody loves the pumped up action hero
Mom, I take you for granted
Like some old forgotten habit, and
I know you gave me life
And helped me pay some bills
Mom, I take you for granted
I was never abandoned
And even though sometimes you really piss me off
I hope you live forever
Forever…
Forever…
Mom…

Mom (переклад)

Усі знають, якщо запитати у них сім смертних гріхів
Але ніхто не може сказати вам сім чеснот
А вчителів початкової школи ніхто не хвалить
Але у кожного є улюблений серійний вбивця
Джон Вейн Гейсі (прошепотів)
І всі детально спостерігали за судовим розглядом знаменитостей
Але ніхто не може сказати вам, хто засідає у Верховному суді
І всі хочуть кращих шкіл для дітей
Але ніхто не хоче сплачувати податки
Усі хочуть бути коханими та відомими
Але вони надернуть вам дупу, щоб бути коханими та відомими, і
Товсту вагітну жінку ніхто не хоче
Але всім подобається накачений герой бойовика
Мамо, я приймаю тебе як належне
Як якась стара забута звичка, і
Я знаю, що ти дав мені життя
І допоміг мені оплачувати рахунки
Мамо, я приймаю тебе як належне
Мене ніколи не покинули
І хоча іноді ти мене дуже дратуєш
Сподіваюся, ви живете вічно
Назавжди…
Назавжди…
мама…