Переклад тексту пісні The Gifted Child - Jill Sobule

The Gifted Child (оригінал)

What a bright girl, what a beautiful girl
She’s gonna be somebody someday
We’ll take her to the best schools
She will be prodigy, nothing’s gonna stand in her way
She’ll be what they raised her to be
Never had the opportunity
To fulfill their broken dreams
The gifted child, the gifted child
What a good girl, an exceptional girl
She’ll make some man real happy someday
She’s gonna be her father’s pride, the perfect bride
She won’t make her mother’s mistake
She’ll be what they raised her to be
It’s a big responsibility
To fulfill their broken dreams
They’ll live through her
Gifted child, the gifted child
Gifted child, the gifted child

(переклад)

Яка яскрава дівчина, яка гарна дівчина
Колись вона стане кимось
Ми відведемо її до найкращих шкіл
Вона буде вундеркіндом, ніщо не стане на шляху
Вона буде такою, якою вони її виховали
Ніколи не мав можливості
Щоб здійснити свої зламані мрії
Обдарована дитина, обдарована дитина
Яка хороша дівчина, виняткова дівчина
Колись вона зробить когось по-справжньому щасливим
Вона стане гордістю свого батька, ідеальною нареченою
Вона не зробить помилки своєї матері
Вона буде такою, якою вони її виховали
Це велика відповідальність
Щоб здійснити свої зламані мрії
Вони переживуть її
Обдарована дитина, обдарована дитина
Обдарована дитина, обдарована дитина