Переклад тексту пісні Empty Glass - Jill Sobule

Empty Glass (оригінал)

All alone in my head
Empty glass by the bed
All the tears turned to stone
And I feel so alone
Empty glass by the bed
You are cold, you are dead
And the room’s shrinking small
Where’d you go when you went
When your heartbeats were spent?
And you fucking lied
Yeah, you fucking lied
Never told me you died
All alone in my head
All alone in the bed
Empty glass
Empty glass
And a glass gotta smash
Gotta break, gotta slash
Gotta gouge, gotta slice
Cut through everything twice
Cut through me, cut through you
Cut the skin where it’s blue
And the tears gotta flow
Gotta be
Empty glass
Empty glass
Empty glass
All alone in my head
Empty glass by the bed
All the tears turned to stone
And I feel so alone
Empty glass by the bed
And I feel so alone
Empty glass, empty mug
Empty cup, empty bowl
Empty shelf, empty room
Just a big empty hole
Empty hands, empty head
And still by the bed
And still by the bed
Empty glass

(переклад)

Зовсім один у моїй голові
Порожня склянка біля ліжка
Усі сльози перетворилися на камінь
І я почуваюся такою самотньою
Порожня склянка біля ліжка
Ти холодний, ти мертвий
І кімната зменшується
Куди ви пішли, коли ви пішли
Коли були витрачені удари вашого серця?
А ти збрехав
Так, ти збрехав
Ніколи не казав мені, що ти помер
Зовсім один у моїй голові
Зовсім одна в ліжку
Порожній стакан
Порожній стакан
І скло треба розбити
Треба зламати, треба рубати
Треба надломити, треба нарізати
Проріжте все двічі
Прорізати мене, прорізати тебе
Зріжте шкіру там, де вона синя
І сльози повинні текти
Має бути
Порожній стакан
Порожній стакан
Порожній стакан
Зовсім один у моїй голові
Порожня склянка біля ліжка
Усі сльози перетворилися на камінь
І я почуваюся такою самотньою
Порожня склянка біля ліжка
І я почуваюся такою самотньою
Порожній стакан, порожній кухоль
Порожня чашка, порожня миска
Порожня полиця, порожня кімната
Просто велика порожня діра
Порожні руки, порожня голова
І все ще біля ліжка
І все ще біля ліжка
Порожній стакан