Переклад тексту пісні I Kissed a Girl - Jill Sobule

I Kissed a Girl (оригінал)

Jenny came over and told me about Brad
He’s such a hairy behemoth she said
And dumb as a box of hammers
But he’s such a handsome guy
And I opened up and I told her about Larry
And yesterday how he asked me to marry
I’m not giving him an answer yet
I think I can do better
So we laughed, compared notes
We had a drink, we had a smoke
She took off her overcoat
I kissed a girl
I kissed a girl
So she called home to say she’d be late
He said, he worried but now he’d feel safe
I’m glad you’re with your girlfriend
Tell her «Hi» for me
Then I looked at you, you had guilt in your eyes
But it only lasted a little while
And then I felt your hand above my knee
And we laughed at the world
They can have their diamonds
And we’ll have our pearls
I kissed a girl
I kissed a girl
I kissed a girl, her lips were sweet
She was just like kissing me
I kissed a girl, won’t change the world
But I’m so glad
I kissed a girl
And we laughed at the world
They can have their diamonds
And we’ll have our pearls
I kissed a girl (for the first time)
I kissed a girl (and I may do it again)
I kissed a girl
I kissed a girl
I kissed a girl, her lips were sweet
She was just like kissing me (but better)
I kissed a girl
I kissed a girl, won’t change the world
But I’m so glad
I kissed a girl (for the first time)
I kissed a girl (won't be the last time)
I kissed a girl
I kissed a girl

(переклад)

Дженні підійшла і розповіла мені про Бреда
За її словами, він такий волохатий бегемот
І німий, як коробка з молотками
Але він такий гарний хлопець
І я відкрився і розповіла їй про Ларрі
А вчора як він попросив мене вийти заміж
Я ще не даю йому відповіді
Я думаю, що можу зробити краще
Тож ми посміялися, порівняли нотатки
Ми випили, закурили
Вона зняла пальто
Я поцілував дівчину
Я поцілував дівчину
Тож зателефонувала додому повідомити, що запізниться
Він сказав, що хвилювався, але тепер він почувається в безпеці
Я радий, що ти зі своєю дівчиною
Скажіть їй «Привіт» від мене
Тоді я подивився на тебе, у твоїх очах було почуття провини
Але це тривало лише трохи
І тоді я відчула твою руку вище коліна
І ми сміялися над світом
Вони можуть мати свої діаманти
І ми будемо мати свої перлини
Я поцілував дівчину
Я поцілував дівчину
Я цілував дівчину, її губи були солодкі
Вона ніби цілувала мене
Я поцілував дівчину, це не змінить світ
Але я дуже радий
Я поцілував дівчину
І ми сміялися над світом
Вони можуть мати свої діаманти
І ми будемо мати свої перлини
Я цілував дівчину (вперше)
Я поцілував дівчину (і можу зробити це знову)
Я поцілував дівчину
Я поцілував дівчину
Я цілував дівчину, її губи були солодкі
Вона була так само, як цілувала мене (але краще)
Я поцілував дівчину
Я поцілував дівчину, це не змінить світ
Але я дуже радий
Я цілував дівчину (вперше)
Я цілував дівчину (буде не в останній раз)
Я поцілував дівчину
Я поцілував дівчину