Переклад тексту пісні Mexican Pharmacy - Jill Sobule

Mexican Pharmacy (оригінал)

Right across the border
You can almost hear the trumpets playing
Maybe it’s the workers who are building up the wall
So take my hand and come with me
Past the guards and tower
No one will ask for your ID
Not with those big blue eyes
La la la la
La la la
La la la
At the Mexican pharmacy
La
La la la
At the Mexican pharmacy
A girl is selling Chiclets
Yellow, pink, and green
We buy some and her brother leads us to the pharmacy
Past stolen book blankets, cheap silver and leather
The pocketbook made from an armadillo
It’s nothing you need
Just take us, please
To the Mexican pharmacy
You can dance all night
Or sleep all day
Forget about the girl and your back pain
Rise to the occasion or fade to black
When the bottle’s empty, you can always go back
Student needs to stay up
The wife’s doctor cuts her off
A man must please his mistress
And I just need to calm down
Tequila is swell, the Corona is cheap
Nothing compares to the pharmacy
A rancher is flying from an old Jeep
And this is so much like love
La
La la la
La la la
La la la
At the Mexican pharmacy
La
La la la
At the Mexican pharmacy
La
La la la
La la la
La la la
At the Mexican pharmacy
La
La la la
At the Mexican pharmacy

(переклад)

Прямо через кордон
Ви майже чуєте, як грають труби
Можливо, це робітники будують стіну
Тож візьміть мене за руку та йди зі мною
Повз охорону і вежу
Ніхто не запитуватиме ваше посвідчення особи
Не з цими великими блакитними очима
Ла-ля-ля-ля
Ла ля ля
Ла ля ля
У мексиканській аптеці
Ла
Ла ля ля
У мексиканській аптеці
Дівчина продає чіклетки
Жовтий, рожевий і зелений
Ми купуємо, і її брат веде нас до аптеки
У минулому вкрадені книжкові ковдри, дешеве срібло та шкіра
Кишеньковий бумажник із броненосця
Вам нічого не потрібно
Просто візьміть нас, будь ласка
До мексиканської аптеки
Можна танцювати всю ніч
Або спати цілий день
Забудь про дівчину і свій біль у спині
Підніміться до нагоди або згасіть до чорного
Коли пляшка порожня, ви завжди можете повернутися
Студент повинен не спати
Лікар дружини відрізає її
Чоловік повинен догодити своїй коханці
І мені просто потрібно заспокоїтися
Текіла набухає, а Corona дешева
Ніщо не зрівняється з аптекою
Ранчо вилітає зі старого джипа
І це так як любов
Ла
Ла ля ля
Ла ля ля
Ла ля ля
У мексиканській аптеці
Ла
Ла ля ля
У мексиканській аптеці
Ла
Ла ля ля
Ла ля ля
Ла ля ля
У мексиканській аптеці
Ла
Ла ля ля
У мексиканській аптеці