Переклад тексту пісні Palm Springs - Jill Sobule

Palm Springs (оригінал)

Went to the desert on a mission
To have a vision or write a song
I left real early, I left my cell phone
I took the Prius, it gets good mileage
Something’s gonna happen
To change my world
I’m on the highway
I pass the windmills, I pass the outlet stores
Soon I’ll find the sacred places
I’ve been searching for
Wild horses, hawks circling
Gram Parsons, inspiration
Big cactus, coyotes
Something’s gonna happen
To change my world
When I got there to the motel
It was different than on the website
It was crowded, mostly seniors
There was a bar band playing
Bad, Bad Leroy Brown
So I went hiking, it was so barren
And it got too hot, so I turned around
(Ooh)
Went to the main drag
I saw the statue of Sonny Bono
And he was smiling
Something’s gonna happen
To change my world
Wild horses, hawks circling
Gram Parsons, inspiration
Big cactus, coyotes
Something’s gonna happen
To change my world
Back on the highway, wave to the windmills
The setting sun in my eyes drive to the ocean
That’s where we come from
I’ll throw my troubles to the rising tide
Something’s gonna happen to change my world
Seahorses, sharks circling
Brian Wilson, inspiration
Smart dolphins waves crashing
Something’s gonna happen
I said something’s gonna happen
(Ooh)
I said something’s gonna happen
To change my world

(переклад)

Вирушив у пустелю з місією
Щоб мати бачення чи написати пісню
Я вийшов дуже рано, я залишив мобільний телефон
Я взяв Prius, він набирає хороший пробіг
Щось станеться
Щоб змінити мій світ
Я на шосе
Я повз вітряки, повз магазини
Скоро я знайду священні місця
я шукав
Дикі коні, яструби кружляють
Грем Парсонс, натхнення
Великий кактус, койоти
Щось станеться
Щоб змінити мій світ
Коли я приїхав у мотель
Це було інакше, ніж на веб-сайті
Було багатолюдно, в основному літні люди
Грав барний оркестр
Поганий, поганий Лерой Браун
Тож я пішов у похід, було так безплідно
І стало надто спекотно, тож я обернувся
(Ой)
Перейшов до головного перетягування
Я бачив статую Сонні Боно
І він усміхався
Щось станеться
Щоб змінити мій світ
Дикі коні, яструби кружляють
Грем Парсонс, натхнення
Великий кактус, койоти
Щось станеться
Щоб змінити мій світ
Повернувшись на шосе, помахайте вітряним млинам
Західне сонце в моїх очах прямує до океану
Ось звідки ми походимо
Я кину свої проблеми на приплив
Щось станеться, щоб змінити мій світ
Морські коники, акули кружляють
Браян Вілсон, натхнення
Розумні дельфіни хвилі розбиваються
Щось станеться
Я сказала, що щось станеться
(Ой)
Я сказала, що щось станеться
Щоб змінити мій світ