Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні The Party's over, Party Girl, виконавця - Jill Sobule. Пісня з альбому Nostalgia Kills, у жанрі Иностранный рокThe Party's over, Party Girl(оригінал) |
| The party’s over party girl |
| Your friends have all gone home, party girl |
| Put out your cigarette, you can’t smoke here anymore |
| Haven’t you heard? |
| I think you’ve heard |
| The crowd is different, party girl |
| It’s getting harder to keep up with younger party girls |
| So drink another shot from the fountain of youth |
| Just close your eyes, one last time |
| Remembering in '84 all the guys that worked the door |
| Would let you in for free |
| Yeah, all the drinks were free |
| And how you could get so high |
| Wake up fresh and feel just fine |
| Those were the nights, yeah, those were the nights, party girl |
| Remembering in '85 when the scene was so alive |
| And how you loved those bars |
| The boys and their guitars |
| You used to know every tune |
| In fact they wrote one just for you |
| Those were the days, yeah, those were the days |
| You made the papers, party girl |
| But they were really only laughing at the party girl |
| You bum a cigarette, no one smokes here anymore |
| Haven’t you heard the party’s over |
| Party girl, haven’t you heard, the party’s over party girl |
| (переклад) |
| Вечірка закінчилася |
| Твої друзі всі розійшлися додому, тусовщице |
| Загаси сигарету, тут більше не можна палити |
| Ви не чули? |
| Гадаю, ви чули |
| Натовп інший, тусовниця |
| Стає важче не відставати від молодших тусовниць |
| Тож випийте ще одну порцію з фонтану молодості |
| Просто закрийте очі в останній раз |
| Згадуючи в 84 році всіх хлопців, які працювали над дверима |
| Впустив би вас безкоштовно |
| Так, усі напої були безкоштовними |
| І як ти міг так піднятися |
| Прокидайтеся свіжим і почувайте себе чудово |
| Це були ночі, так, це були ночі, тусовщице |
| Згадуючи 85-й, коли сцена була такою живою |
| І як тобі сподобалися ці бари |
| Хлопці та їхні гітари |
| Раніше ви знали кожну мелодію |
| Насправді вони написали одну лише для вас |
| Це були дні, так, це були дні |
| Ти оформила документи, тусовщице |
| Але насправді вони лише сміялися з вечірки |
| Ви покурите сигарету, тут більше ніхто не курить |
| Хіба ви не чули, що вечірка закінчилася |
| Тусовниця, хіба ви не чули, вечірка закінчилася |
| Назва | Рік |
|---|---|
| Supermodel | 1995 |
| I Kissed a Girl | 1995 |
| Golden Cage | 1989 |
| The Gifted Child | 1989 |
| Mom | 2009 |
| The Donor Song | 2009 |
| Spiderman | 2009 |
| While You Were Sleeping | 2009 |
| Mexican Pharmacy | 2009 |
| Bloody Valentine | 2009 |
| Trains | 1995 |
| The Jig Is Up | 1995 |
| (Theme From) The Girl in the Affair | 1995 |
| Wendell Lee | 2009 |
| The Couple on the Street | 1995 |
| League of Failures | 2009 |
| Empty Glass | 2009 |
| Sweetheart | 2009 |
| Nothing to Prove | 2009 |
| A Good Life | 2009 |