Переклад тексту пісні Statue of Liberty (Statue of Liberty Charm) - Jill Sobule

Statue of Liberty (Statue of Liberty Charm) (оригінал)

When we started migrating
Across this great land
I should have know we’d never cross
Dancing hand in hand
You were my consolation
Maybe my booby prize
Fat chance I’d ever see
The horizon in your eyes
Went to see the Statue of Liberty
Feeling we’d have nothing to prove
And though they call it a Statue of Liberty
I swear I saw it move
I swear I saw it move
Yeah, when you showed me that Statue of Liberty
I believed I heard a song I could sing
But it’s only a Statue of Liberty
Not the real thing
Not the real thing
Not the real thing
Developing the footage
At the finish of the trip
In retrospect it’s obvious what made the camera slip

(переклад)

Коли ми почали мігрувати
По цій великій землі
Я мала знати, що ми ніколи не перетнемося
Танцюємо рука об руку
Ви були моєю розрадою
Можливо, мій мій приз
Великий шанс, який я коли-небудь побачив
Горизонт у твоїх очах
Ходили подивитися на Статую Свободи
Відчуття, що нам нема чого доводити
І хоча вони називають це Статуєю Свободи
Клянусь, я бачив, як він рухався
Клянусь, я бачив, як він рухався
Так, коли ти показав мені ту Статую Свободи
Я вірив, що почув пісню, яку можу заспівати
Але це лише Статуя Свободи
Не справжня річ
Не справжня річ
Не справжня річ
Розвиток кадрів
У кінці подорожі
Оглядаючи назад, стає очевидно, що змусило камеру зісковзнути