Переклад тексту пісні Under the Disco Ball - Jill Sobule

Under the Disco Ball (оригінал)

Johnny’s mom was worried
She caught him in the bathroom
With a copy of GQ
The men’s fall fashion issue
So she called her pastor
The respected Reverend Bean
Who after a minute of silence
Said, «I'll pray for thee»
Johnny’s dad was absent
At another men’s convention
For Christian men who need to learn
To be better dads
Johnny’s mom kept quiet
About her son’s sin
Afraid that Dad would beat
The holy shit out of him
Under the disco ball
Another child will fall
Under the spell of leather
And the big kick drum
They have a scheme
They have a plan
To take the children of our land
Turn them into stylists
And women who play golf

(переклад)

Мама Джонні хвилювалася
Вона застала його у ванній
З копією GQ
Проблема чоловічої осінньої моди
Тож вона покликала свого пастора
Шановний преподобний Бін
Хто після хвилини мовчання
Сказав: «Я буду молитися за тебе»
Тато Джонні був відсутній
На іншому чоловічому з’їзді
Для чоловіків-християн, яким потрібно вчитися
Щоб бути кращими батьками
Мама Джонні мовчала
Про гріх сина
Боявся, що тато поб’є
До чорта з нього
Під диско-кулю
Ще одна дитина впаде
Під чарами шкіри
І великий барабан
У них є схема
У них є план
Щоб забрати дітей нашої землі
Перетворіть їх на стилістів
І жінки, які грають у гольф