Переклад тексту пісні Thank Misery - Jill Sobule

Thank Misery (оригінал)

If I hadn’t always been depressed
I’d climbed that golden ladder of success and if I hadn’t been so blue
Thank misery for bringing me to you.
If only I stayed in my home town
Married my old sweetheart, settled down
Watched my belly swell a time or two
Thank misery for bringing me to you.
Thank misery, the years I’ve lost
The drinks I’ve served, the friends I’ve tossed
Thank misery;
she’s had enough of me…
If I could go back in a time machine
I wouldn’t buy a ticket, well maybe
But I’m so happy now I swear it’s true
Thank misery for bringing me
God bless the pain that set me free
Thank misery for bringing me to you

Thank Misery (переклад)

Якби я не завжди був у депресії
Я б піднявся по цій золотій драбині успіху, і якби я не був таким блакитним
Спасибі, що привела мене до вас.
Якби я лишився у мому рідному місті
Одружився зі своєю старою коханою, влаштувався
Спостерігав, як мій живіт набухає раз чи два
Спасибі, що привела мене до вас.
Спасибі нещастя, роки, які я втратив
Напої, які я подавав, друзів, яких я кинув
Спасибі нещастям;
їй достатньо мене…
Якби я міг повернутися назад у машині часу
Я б не купив квиток, можливо
Але тепер я такий щасливий, що клянусь, що це правда
Спасибі біді, що привела мене
Боже, благослови біль, який звільнив мене
Спасибі, що привела мене до вас