Переклад тексту пісні Now That I Don't Have You - Jill Sobule

Now That I Don't Have You (оригінал)

I have hope, now that I don’t have you
I have faith, now that I’m alone
I’m not bashing my head against the wall
I’m not waiting forever for your call
I’m not wasting time
Now that I don’t have you
Now that I don’t have you
Maybe someday I’ll love as others do
And fall for someone who’s half as cruel
Now that I don’t have you
I have dreams, not that you’re not lying
Next to me
I can sleep, I can rest in peace
I’m not tossing and turning on your bed of nails
I’m not burning up like I’m in hell
I can sleep
Now that I don’t have you
Now that I don’t have you
Maybe someday I’ll love as others do
And wake up one morning to skies of blue
But I won’t be with you
Now that I don’t have you
Maybe someday I’ll love as others do
And fall for someone who’s sad but true
Now that I don’t have you

(переклад)

Я маю надія, тепер, коли не маю вас
Я маю віру, тепер, коли я сама
Я не б’юся головою об стіну
Я не чекаю вічно на твій дзвінок
Я не гаю час
Тепер, коли я не маю тебе
Тепер, коли я не маю тебе
Можливо, колись я полюблю, як інші
І влюбитися в когось, хто наполовину настільки жорстокий
Тепер, коли я не маю тебе
Я бачу мрії, не те, що ти не брешеш
Наступний за мною
Я можу спати, я можу відпочити з миром
Я не кидаюсь на твоє ложе цвяхів
Я не згораю, як у пеклі
Я можу спати
Тепер, коли я не маю тебе
Тепер, коли я не маю тебе
Можливо, колись я полюблю, як інші
І прокинься одного ранку з блакитним небом
Але я не буду з тобою
Тепер, коли я не маю тебе
Можливо, колись я полюблю, як інші
І влюбитися в когось сумного, але правдивого
Тепер, коли я не маю тебе