Переклад тексту пісні Nostalgia Kills - Jill Sobule

Nostalgia Kills (оригінал)

Turn off the lights, I’ll pull down the screen
And turn on the projector and then we’ll see
How it used to be, you and me
You in your striped shirt and desert boots
I’m in my blue dress and cardigan
Funny how it comes back again
As we open the box and another appears
We look at ourselves in a long row of mirrors
We get smaller and smaller with each passing year
We have to keep moving or die
Turn up the volume on the stereo
Let’s spin it round like so long ago
Like when we kissed.
And it goes like this
As we open the box and the music we hear
We look at ourselves and our long trail of tears
We get younger and younger with each passing year
We have to keep moving or die
As we open the box and another appears
We look at ourselves in a long row of mirrors
We get smaller and smaller with each passing year
We have to keep moving or die
We wax and we wane as we hold on to time
Of our halcyon days, we were able to find
We watch it today but please put it way
'Cause we have to keep moving or die
We have to keep moving, we have to keep moving
We have to keep moving or die

(переклад)

Вимкни світло, я потягну екран
Увімкніть проектор, а потім побачимо
Як це було раніше, ти і я
Ви в смугастій сорочці та чоботях пустелі
Я в синій сукні й кардигані
Смішно, як це повертається знову
Коли ми відкриваємо вікно, з’являється інший
Ми дивимось на себе у довгий ряд дзеркал
З кожним роком нас стає все менше і менше
Ми мусимо продовжувати рух або померти
Збільште гучність стереосистеми
Давайте крутимось як так давно
Як коли ми цілувалися.
І це виходить так
Коли ми відкриваємо коробку, відчуваємо музику
Ми дивимось на на себе та на свій довгий слід сліз
З кожним роком ми молодіємо
Ми мусимо продовжувати рух або померти
Коли ми відкриваємо вікно, з’являється інший
Ми дивимось на себе у довгий ряд дзеркал
З кожним роком нас стає все менше і менше
Ми мусимо продовжувати рух або померти
Ми наростаємо й слабшаємо, тримуючи час
Наші спокійні дні ми змогли знайти
Ми дивимося сьогодні, але, будь ласка, скажіть це
Тому що ми мусимо продовжувати рух або померти
Ми мусимо продовжувати рух, ми мусимо продовжувати рух
Ми мусимо продовжувати рух або померти