Переклад тексту пісні Love Is Never Equal - Jill Sobule

Love Is Never Equal (оригінал)

Love is never equal
I learned that early at home
Someone always loves more than the other
And ends will always come
So you might as well have beginnings
Love is never equal after all
Love is never equal
The love between two people
Someone always gets the shorter straw
Love can be so tender
But you always must remember
Love is never equal after all
Last year I had someone
Who worshipped at my feet
He gave me everything I wanted
But he did not interest me
And now I’m standing naked
Like one of those bad dreams
Where everyone has clothes on
'Cept for me
Love is never equal
The love between two people
Someone always gets kicked to the curb
Love can be so tender
But you always must remember
Love is never equal after all
Love is never equal
The love between two people
Someone always gets kicked to the curb
Someone’s always left out freezing
Battered down and bleeding
Love is never equal after all
Someone’s always cheated
Hoodwinked and mistreated
Love is never equal after all

(переклад)

Любов ніколи не буває рівною
Я навчився цього рано у дома
Хтось завжди любить більше за іншого
І кінець завжди прийде
Тож у вас можно й почати
Зрештою, любов ніколи не буває рівною
Любов ніколи не буває рівною
Любов між двома людьми
Хтось завжди отримує коротшу соломинку
Кохання може бути таким ніжним
Але пам’ятати потрібно завжди
Зрештою, любов ніколи не буває рівною
Минулого року у мене був хтось
Хто поклонявся моїм ногам
Він дав мені все, що я бажав
Але він мене не зацікавив
А тепер я стою гола
Як один із тих поганих снів
Де кожен одягнений
'Cept для мене
Любов ніколи не буває рівною
Любов між двома людьми
Когось завжди штовхають на узбіччя
Кохання може бути таким ніжним
Але пам’ятати потрібно завжди
Зрештою, любов ніколи не буває рівною
Любов ніколи не буває рівною
Любов між двома людьми
Когось завжди штовхають на узбіччя
Хтось завжди замерзає
Побитий і стікає кров’ю
Зрештою, любов ніколи не буває рівною
Хтось завжди обманює
Обдурили і погано поводилися
Зрештою, любов ніколи не буває рівною