Переклад тексту пісні Living Color - Jill Sobule

Living Color (оригінал)

You’ve opened up my careful eyes
Woke up from a black and white slumber
I notice things I didn’t before
I dream with you in living color, in living color, now
Fingertips touch a granite heart
I open up like a flower
Light as the wind that carries me there
Unto the land of living color, of living color
Time can now pass through the haze
Memories form more bright
Loving you dulled senses come alive
In living color, in living color, now
A wet moon shines a prismed light
Reflecting a vision of wonder
I notice things I didn’t before
I see myself in living color
Time can now pass through the haze
Memories form more bright
Loving you dulled senses come alive
In living color, in living color, now
In living color, in living color, now, now
Loving you dulled senses come alive
In living color, in living color, now
In living color, in living color, now
In living color, in living color, now
In living color, in living color, now
Living color, living color, now
In living color, in living color, now, now

Living Color (переклад)

Ви відкрили мої обережні очі
Прокинувся від чорно-білого сну
Я помічаю речі, яких не помічав раніше
Я мрію з тобою в живому кольорі, у живому кольорі, зараз
Кінчики пальців торкаються гранітного серця
Я розкриваюся як квітка
Легкий, як вітер, що несе мене туди
До країни живого кольору, живого кольору
Час тепер може проходити крізь туман
Спогади формуються яскравіше
Любити тебе притуплені почуття оживають
У живому кольорі, у живому кольорі, зараз
Місяць мокрий світить призрачним світлом
Відображення бачення дива
Я помічаю речі, яких не помічав раніше
Я бачу себе в живому кольорі
Час тепер може проходити крізь туман
Спогади формуються яскравіше
Любити тебе притуплені почуття оживають
У живому кольорі, у живому кольорі, зараз
У живому кольорі, у живому кольорі, зараз, зараз
Любити тебе притуплені почуття оживають
У живому кольорі, у живому кольорі, зараз
У живому кольорі, у живому кольорі, зараз
У живому кольорі, у живому кольорі, зараз
У живому кольорі, у живому кольорі, зараз
Живий колір, живий колір, зараз
У живому кольорі, у живому кольорі, зараз, зараз