Переклад тексту пісні Houdini's Box - Jill Sobule

Houdini's Box (оригінал)

The box sites on the bridge
The crowd is waiting
The chains are locked across my chest
There’s no heart breaking
I’ve done this show a thousand times
This trick’s so easy
As they lower me into your waters
There’s no escaping
There’s a secret passage out of here
But I don’t want to reappear
I just want to stay with you in here
In Houdini’s box
Close the lid
And tie the knot
Houdini’s box
The clock ticks by the bed
I hear you breathing
I should be out the door
But I’m not leaving
I’ve still the scars from my last escape
I nearly drowned beneath the lake
Stayed down too long dreaming about you
In Houdini’s box
Close the lid
And tie the knot
Houdini’s box
In Houdini’s box
Houdini’s box
I’d take such good care of you
I’d brush your hair, untie your shoes
There’s nothing in the world I wouldn’t do
In Houdini’s box
In Houdini’s box
Seal the lid
And tie the knot
In Houdini’s box
Houdini’s box
Houdini’s box
Houdini’s box
Houdini’s box
The box sites on the bridge
The crowd’s still waiting

(переклад)

Коробки на мосту
Натовп чекає
Ланцюги заблоковані на моїх грудях
Немає серця
Я робив це шоу тисячу разів
Цей трюк дуже простий
Коли мене опустять у твої води
Немає втечі
Звідси таємний хід
Але я не хочу з’являтися знову
Я просто хочу залишитися з тобою тут
У скриньці Гудіні
Закрийте кришку
І зав'язати вузол
Скринька Гудіні
Біля ліжка цокає годинник
Я чую, як ти дихаєш
Я повинен бути за дверима
Але я не йду
Я досі маю шрами від моєї останньої втечі
Я ледь не втонув під озером
Надто довго лежав, мріючи про тебе
У скриньці Гудіні
Закрийте кришку
І зав'язати вузол
Скринька Гудіні
У скриньці Гудіні
Скринька Гудіні
Я б так добре дбав про вас
Я б розчесав твоє волосся, розв’язав тобі черевики
У світі немає нічого, чого б я не робив
У скриньці Гудіні
У скриньці Гудіні
Закрийте кришку
І зав'язати вузол
У скриньці Гудіні
Скринька Гудіні
Скринька Гудіні
Скринька Гудіні
Скринька Гудіні
Коробки на мосту
Натовп все ще чекає