Переклад тексту пісні Happy Town - Jill Sobule

Happy Town (оригінал)

I wake up every morning to the sound of birds
It’s really not birds it’s my neighbor’s TV
She watches talk shows all day long
I used to hate her but now we get along
I used to sit under a gloomy cloud of gray
And now the sun is shining and it won’t go away
I used to go up
I used to go down
Now I’m just even here in Happy Town
Happy Town
My boyfriend Bob he said I made him miserable
But we stayed together 'cause the sex was really good
And then he packed his bags with me to Happy Town
We don’t fuck anymore, but we can really snuggle down
I used to sit under a gloomy cloud of gray
And now the sun is out and my whole world is beige
I used to go up
I used to go down
Now I’m just even here in Happy Town
I don’t get excited
But nor do I frown
The lawn is always neat in Happy Town
Happy Town
Happy Town
To get to Happy Town you can call your doctor
You can unscrew the child-proof bottle cap
Pour yourself a glass of water
I used to sit under a gloomy cloud of gray
And now the sun is shining and it won’t go away
I used to go up
I used to go down
Now I’m just even here in Happy Town
I don’t get excited
Nor do I frown
The lawn is always neat in Happy Town
Happy Town
Happy Town
I used to go up
I used to go down
Now I’m just even here in Happy Town
I don’t get excited
But nor do I frown
Life is just OK in Happy Town
Happy Town
Happy Tow

(переклад)

Щоранку я прокидаюся під звук птахів
Це справді не птахи, а телевізор мого сусіда
Вона дивиться ток-шоу цілий день
Раніше я ненавидів її, але тепер ми вживаємо
Колись я сидів під похмурою сірою хмарою
А тепер сонце світить, і воно не зникне
Я підходив вгору
Я спускався вниз
Тепер я навіть тут, у Happy Town
Щасливе місто
Мій хлопець Боб сказав, що я зробив його нещасним
Але ми залишилися разом, тому що секс був дуже хорошим
А потім він пакував свої валізи зі мною у Happy Town
Ми більше не трахаємося, але ми можемо притиснутися
Колись я сидів під похмурою сірою хмарою
А тепер сонце зійшло, і весь мій світ бежевий
Я підходив вгору
Я спускався вниз
Тепер я навіть тут, у Happy Town
Я не захоплююся
Але я також не хмурюсь
Газон завжди охайний у Happy Town
Щасливе місто
Щасливе місто
Щоб доїхати до Happy Town, ви можете зателефонувати своєму лікарю
Ви можете відкрутити захищену від дітей кришку пляшки
Налийте собі склянку води
Колись я сидів під похмурою сірою хмарою
А тепер сонце світить, і воно не зникне
Я підходив вгору
Я спускався вниз
Тепер я навіть тут, у Happy Town
Я не захоплююся
Я також не хмурюсь
Газон завжди охайний у Happy Town
Щасливе місто
Щасливе місто
Я підходив вгору
Я спускався вниз
Тепер я навіть тут, у Happy Town
Я не захоплююся
Але я також не хмурюсь
У Щасливому місті життя просто добре
Щасливе місто
Щасливого буксирування