Переклад тексту пісні Half a Heart - Jill Sobule

Half a Heart (оригінал)

One leg in one leg out
What do you get with a half a heart
Part brave soul the rest is not
What do you get with a half a heart?
A half a mind, a half a spine
A half a glass, a half alive
One step in, one step out
What do you get with a half a heart
One breath in one breath out
Coming and going with a half a heart
One eye looks so lovingly
The other looks right through me
In search of something better or more beautiful
To fill you up, to fill your cup
To make you feel like you’re the king of the hill
One step in, one step out
What do you get with a half a heart?
The angels on my shoulder whisper in my ears
Say «What've you got to lose»
The gremlins on the other side
Say «she doesn’t really love you»
We’re half way there, we’re half way back
We’ve half a chance, we’re so half assed
You say hello, I say goodbye
We turn in circles and we both change sides
One step in, one step out
One breath in, one breath out
One leg in, one leg out
What do you get with a half a heart?

(переклад)

Одна нога в одну ногу
Що ви отримаєте з половиною серця
Частина відважної душі, решта ні
Що ви отримуєте від половини серця?
Половина розуму, половина хребта
Півсклянки, наполовину живий
Один крок усередину, один крок назовні
Що ви отримаєте з половиною серця
Один вдих на один видих
Приходить і йде з половиною серця
Одне око виглядає так закохано
Інший дивиться крізь мене
У пошуках чогось кращого чи красивішого
Щоб наповнити вас, наповнити вашу чашу
Щоб ви відчули себе королем гори
Один крок усередину, один крок назовні
Що ви отримуєте від половини серця?
Ангели на моєму плечі шепочуть мені на вуха
Скажіть «Що ви маєте втратити»
Гремліни з іншого боку
Скажіть «вона не дуже любить вас»
Ми на півдорозі, ми на півдорозі назад
У нас є половина шансу, ми такі наполовину загальмовані
Ви вітаєтеся, я прощаюсь
Ми повертаємось колами й обоє змінюємо сторони
Один крок усередину, один крок назовні
Один вдих, один видих
Одна нога вставлена, одна нога виведена
Що ви отримуєте від половини серця?