Переклад тексту пісні Underdog Victorious - Jill Sobule

Underdog Victorious (оригінал)

Bobby Trucks was a fat little boy
Living in a shitty little town
Every recess the dodge ball flew
And knocked poor Bobby down
4:00 when he got home
Upstairs in his room
He’d close the door
Tie on his cape
Put on his skin-tight suit
And he’d sing
Underdog victorious
He was simply glorious
Someday he’d die notorious
Underdog victorious
A couple years later tried out for the band
Did covers of Matchbox 20
But he was dreaming of the New York Dolls
And Max’s Kansas City
Of course they never called him back
They thought he was too queer
But he didn’t care, back in his room
He sang into the mirror
And he sang
Underdog victorious
He was simply glorious
Someday he’d die notorious
Underdog victorious
He could see into the future
That was one of his great gifts
And one day all those dodge ball bullies
Would dream of his sweet kiss
And they’d dream
Underdog victorious
He was simply glorious
Someday he’d die notorious
Underdog victorious
Underdog victorious
He was simply glorious
Someday he’d die notorious
Underdog victorious

Underdog Victorious (переклад)

Боббі Тракс був товстим хлопчиком
Жити в невеликому невеликому містечку
Кожну перерву літала куля-ухильник
І збив бідного Боббі
4:00, коли він повернувся додому
Нагорі в своїй кімнаті
Він би зачинив двері
Зав’яжіть його накидці
Одягніть його обтягуючий костюм
І він би співав
Аутсайдер переміг
Він був просто славетним
Колись він помре горезвісно
Аутсайдер переміг
Через пару років спробував участь у групі
Робив обкладинки Matchbox 20
Але він мріяв про New York Dolls
І Макса Канзас-Сіті
Звичайно, вони ніколи не передзвонювали йому
Вони подумали, що він занадто дивний
Але йому було все одно, він повернувся в свою кімнату
Він спів у дзеркало
І він заспівав
Аутсайдер переміг
Він був просто славетним
Колись він помре горезвісно
Аутсайдер переміг
Він міг зазирнути в майбутнє
Це був один із його чудових подарунків
І одного разу всі ці ухиляються від м’ячів
Мрію про його солодкий поцілунок
І вони мріяли
Аутсайдер переміг
Він був просто славетним
Колись він помре горезвісно
Аутсайдер переміг
Аутсайдер переміг
Він був просто славетним
Колись він помре горезвісно
Аутсайдер переміг