Переклад тексту пісні Tel Aviv - Jill Sobule

Tel Aviv (оригінал)

I’m climbing the stairway
That leads from the kitchen
In a bar in Tel Aviv
He asks for my age
He thinks I’m a virgin
That’s why he asked for me
Somebody’s missing me
Somebody’s missing me
Somebody come get me
I dream of my country
I think of my mother
I send her what I can
She thinks I’m a waitress
She’s proud I’m a waitress
In the promised land
They promised me work
And they promised me TV
They promised I’d never get bored
I’m back on the stairway
I’m higher than ever
They promised that I could get more
Somebody’s missing me
Somebody’s missing me
Somebody come get me
Somebody’s missing me
Somebody’s missing me
Somebody come get me
There’s a boat down on the shore
Wish I could steal away
I’m back on the farm
With my friend Sofia
She’s running and laughing out loud
We’re down by the river
In the middle of summer
I wish he’d get off of me now
Somebody’s missing me
Somebody’s missing me
Somebody come get me

(переклад)

Я піднімаюся по сходах
Це веде з кухні
У барі Тель-Авіва
Він запитує мій вік
Він думає, що я незаймана
Тому він попросив мене
Хтось сумує за мною
Хтось сумує за мною
Хтось прийди, візьми мене
Я мрію про свою країну
Я думаю про мою маму
Я надсилаю їй, що можу
Вона думає, що я офіціантка
Вона пишається, що я офіціантка
У землі обітованій
Мені обіцяли працювати
І вони пообіцяли мені телевізор
Вони пообіцяли, що мені ніколи не буде нудно
Я повернувся на сходи
Я вище, ніж будь-коли
Вони пообіцяли, що я зможу отримати більше
Хтось сумує за мною
Хтось сумує за мною
Хтось прийди, візьми мене
Хтось сумує за мною
Хтось сумує за мною
Хтось прийди, візьми мене
На березі стоїть човен
Як би я вкрасти
Я повернувся на ферму
З моєю подругою Софією
Вона бігає і голосно сміється
Ми внизу біля річки
У середині літа
Я хотів би, щоб він пішов від мене зараз
Хтось сумує за мною
Хтось сумує за мною
Хтось прийди, візьми мене