Переклад тексту пісні Joey - Jill Sobule

Joey (оригінал)

Joey was the IT girl at just fifteen
She had short blonde hair that was slightly teased
She made the older men sweat when she dance on TV
Doing the frug, doing the monkey
Joey got a start in the night club scene
Even though she studied ballet under Valenschein
She could take a swan dive if you know what I mean
Doing the Jerk and the Watusi
Joey…
Joey had a spot on Dean Martin’s Show
She even went to show in a USO
She fell in love with a famous football rogue
They liked to Jerk, they like to monkey
All she ever wanted was your love and respect (she ever)
Isn’t that the same thing that we all want, Joey, Joey
I remember Joey in a mattress ad
I guess around this time is when things got bad
And her husband got arrested she look so sad
Doing the frug, doing the pony (yeah, yeah)
Yesterday in line at the A&P
I saw Joey on the back of star magazine
They said she’s using again and she still won’t be
She’s got the Jerk, she’s got the monkey
All she ever wanted was your love and respect (she ever)
You can stay at my place if you want to, Joey
Joey, Joey, Joey…

Joey (переклад)

Джоуї була IT-дівчиною лише у п’ятнадцять років
У неї було коротке світле волосся, яке трохи дражнили
Вона змушувала старших чоловіків потіти, коли танцювала по телевізору
Робити фрукт, робити мавпу
Джоуї почав працювати в нічному клубі
Хоча вчилася балету у Валеншайна
Вона могла б пірнути з лебедем, якщо ви розумієте, що я маю на увазі
Виконання ривка та ватусі
Джоуї…
Джоуї був місце на Шоу Діна Мартіна
Вона навіть пішла виставлятися в USO
Вона закохалася у відомого футбольного шахрая
Їм подобалося дергатися, вони люблять мавпи
Все, чого вона коли-небудь хотіла, це твоя любов і повага (вона коли-небудь)
Хіба це не те саме, чого ми всі хочемо, Джо, Джо
Я пригадую Джоуі в оголошенні про матрац
Я припускаю, що приблизно в цей час все стало погано
А її чоловіка заарештували, вона виглядає такою сумною
Займатися гріхом, робити поні (так, так)
Вчора в черзі в A&P
Я бачив Джоуі на звороті журналу зірок
Вони сказали, що вона знову користується і все одно не буде
У неї є Придурка, у неї є мавпа
Все, чого вона коли-небудь хотіла, це твоя любов і повага (вона коли-небудь)
Ти можеш залишитися у мене, якщо хочеш, Джоуї
Джоуї, Джоуї, Джоуї…