Переклад тексту пісні Freshman - Jill Sobule

Freshman (оригінал)

I live like a freshman
I still have a roommate
I even moved to Brooklyn
I still need a roommate
I bet you didn’t know
I don’t make much for this show
And when I go home
I still have a roommate
I cook on a hot plate
Unless I order pizza
You should see the boxes
This was my dream when I was 13
And now that it’s true
I wish I was you
You don’t have a roommate
You own your own building
You have a flat-screen TV
You never followed your dreams
They’re not what they seem
They’re never what they seem
They’re never what they seem
They’re never what they seem
They’re never what they seem
I live like a freshman
I still have a roommate
We walk to the Laundry

Freshman (переклад)

Я живу як першокурсник
У мене все ще є співмешканка
Я навіть переїхав до Брукліна
Мені все ще потрібен сусід по кімнаті
Б’юся об заклад, ви не знали
Я не заробляю багато для цього шоу
І коли я йду додому
У мене все ще є співмешканка
Готую на гарячій плиті
Якщо я замовлю піцу
Ви повинні побачити коробки
Це була моя мрія, коли мені було 13 років
А тепер це правда
Я хотів би бути тобою
У вас немає сусіда по кімнаті
Ви володієте власною будівлею
У вас телевізор з плоским екраном
Ви ніколи не йшли за своїми мріями
Вони не такі, якими здаються
Вони ніколи не бувають такими, якими здаються
Вони ніколи не бувають такими, якими здаються
Вони ніколи не бувають такими, якими здаються
Вони ніколи не бувають такими, якими здаються
Я живу як першокурсник
У мене все ще є співмешканка
Ми йдемо до пральні