Переклад тексту пісні Cinnamon Park - Jill Sobule

Cinnamon Park (оригінал)

Me and Betty Shelly were at Cinnamon Park
Waiting for the battle of the bands
Betty’s older brother had a bad reputation
And a waterbed in his van
He said, «Hey, Jilly Sue, I’ve got something for you
Something that will blow your mind»
We hopped into his van and he opened his hand
He said it’s only mother nature
Cinnamon Park in a cinnamon daze
We were so freaked out but in a really good way
In a really good way, yeah, those were the days
I wish I could go back again
Billy had a talk box and a Peavey bass
Started feeling funny when they hit the stage
Betty was getting so shitfaced
And I could not stop laughing
As I spun all around and I laid on the ground
I was amazed how the clouds just kept moving
And they played the same song
And they played the chords wrong but I never heard it better
Cinnamon Park in a cinnamon daze
We were so freaked out but in a really good way
In a really good way, yeah, those were the days
I wish I could go back again
Betty’s now in counseling and she’s using again
Her brother’s unemployed but with a brand new van
Billy came in second in the battle of the bands
Wish we could go back again
Cinnamon Park in a cinnamon daze
We were so freaked out but in a really good way
In a really good way, yeah, those were the days
I wish I could go back again
Cinnamon Park in a cinnamon daze
We were so freaked out but in a really good way
In a really good way, yeah, those were the days
I wish I could go back again

(переклад)

Я і Бетті Шеллі були в Cinnamon Park
Чекаємо битви груп
Старший брат Бетті мав погану репутацію
І водяне ліжко в його фургоні
Він сказав: «Привіт, Джиллі Сью, у мене є дещо для тебе
Щось, що зруйнує ваш розум»
Ми заскочили в його фургон, і він розкрив руку
Він сказав, що це лише матінка-природа
Cinnamon Park в коричному заціпенінні
Ми були так злякані, але у справді добре
У справді гарному сенсі, так, це були дні
Я хотів би повернутись знову
У Біллі був переговорний блок і бас-гітара Піві
Почали почуватися смішно, коли вони вийшли на сцену
Бетті стала так лайно
І я не міг перестати сміятися
Коли я крутився навколо й лежав на землі
Я був вражений тим, як хмари продовжували рухатися
І вони грали ту саму пісню
І вони неправильно зіграли акорди, але я ніколи не чув цього краще
Cinnamon Park в коричному заціпенінні
Ми були так злякані, але у справді добре
У справді гарному сенсі, так, це були дні
Я хотів би повернутись знову
Бетті зараз на консультації, і вона знову користується
Її брат безробітний, але з абсолютно новим фургоном
Біллі став другим у битві груп
Хотілося б повернутися назад
Cinnamon Park в коричному заціпенінні
Ми були так злякані, але у справді добре
У справді гарному сенсі, так, це були дні
Я хотів би повернутись знову
Cinnamon Park в коричному заціпенінні
Ми були так злякані, але у справді добре
У справді гарному сенсі, так, це були дні
Я хотів би повернутись знову