Переклад тексту пісні Bitter - Jill Sobule

Bitter (оригінал)

I could slip, I could fall
In that mean and awful hall
With the other jealous bitches
And the bitter grumbling men
I could sneer, I could glare say that
Life is so unfair And the one who
Made it, made it 'Cuz her breasts
Were really big
Well I don’t wanna get bitter
I don’t wanna turn cruel
I don’t wanna get old before I have to
I could bitch, I could moan
Say I want to be left alone
But that’s not really true
Because I like my time with you
Till you rant and you rave
Wishing fat folks to their grave
But I feel sorry for them
You say they get what they deserve
Well I don’t wanna get bitter
I don’t wanna turn cruel
I don’t wanna get old before I have to
I don’t wanna get jaded
Petrified and weighted
I don’t wanna get bitter like you
Like you, with the darts in your eyes
Like you, with disdain for mankind
I was charmed, now I wonder
Well I don’t wanna get bitter
I don’t wanna turn cruel
I don’t wanna get old before I have to
So I’ll smile with the rest
I’ll wish everyone the best
And know the one who made it
Made it cuz she was actually pretty good
Well I don’t wanna get bitter
I don’t wanna turn cruel
I don’t wanna get old before I have to

(переклад)

Я міг послизнутися, я міг упасти
У цьому жахливому залі
З іншими ревнивими суками
І гірко бурчання чоловіки
Я могла б глузувати, я могла б це сказати
Життя таке несправедливе І той, хто
Зробила це, зробила це, бо її груди
Були справді великими
Ну, я не хочу бути гірким
Я не хочу стати жорстоким
Я не хочу постаріти до того, як вимушено
Я міг би стерти, я міг стогнати
Скажіть, що я хочу залишитися на самоті
Але це не зовсім так
Тому що мені подобається час із тобою
Поки ти не будеш балакати й марити
Бажаю товстим у могилу
Але мені їх шкода
Ви кажете, що вони отримують те, на що заслуговують
Ну, я не хочу бути гірким
Я не хочу стати жорстоким
Я не хочу постаріти до того, як вимушено
Я не хочу втомлюватися
Скам'янілий і обважений
Я не хочу бути озлобленим, як ти
Як і ти, з дротиками в очах
Як і ви, з презирством до людства
Я був зачарований, тепер дивуюся
Ну, я не хочу бути гірким
Я не хочу стати жорстоким
Я не хочу постаріти до того, як вимушено
Тому я посміхаюся з рештою
Бажаю всім найкращого
І знати того, хто це зробив
Зробила це, тому що вона насправді була дуже гарною
Ну, я не хочу бути гірким
Я не хочу стати жорстоким
Я не хочу постаріти до того, як вимушено