Переклад тексту пісні Barren Egg - Jill Sobule

Barren Egg (оригінал)

Another barren egg, another month gone by
Just more time to do as I please
No one watching over me
I don’t have to make my bed I can lay in it instead
With no one there to bother me
'Cause I’m free it’s just me
Another friend got caught
Another friend knocked up
Another friend with nothing in common with me
Another night with you
Spending time with you
I’m still alone 'cause you’re the freest man I’ve ever
Known
I’m free just me
I’m free nobody but me
I’m free save me
Free as the snow as it melts away
Free as the wind on a real calm day
Free as the moth on my window pane
Like you like me
Another barren egg another year gone by
Just more time to do as I please
No one’s tugging at my sleeve
I can be as rude as I please
No one’s going to fire me
Floating in this endless sea
I’m free just me
I’m free nobody but me
I’m free save me

Barren Egg (переклад)

Ще одне безплідне яйце, пройшов ще один місяць
Просто більше часу, щоб робити як я бажаю
Ніхто не стежить за мною
Мені не потрібно застилати ліжко, я можу лежати в ньому
Немає нікого, хто б мене турбував
Тому що я вільний, це тільки я
Ще одного друга впіймали
Ще один друг підбив
Ще один друг, у якого зі мною немає нічого спільного
Ще одна ніч з тобою
Проводити час з тобою
Я все ще один, бо ти найвільніша людина, яку я коли-небудь мав
Відомий
Я вільний тільки я
Я не вільний ніхто, крім себе
Я вільний, врятуй мене
Вільний, як сніг, коли він тане
Безкоштовно, як вітер, у справжній спокійний день
Безкоштовно, як міль на моєму вікні
Як я тобі подобаюсь
Ще одне безплідне яйце Минув ще один рік
Просто більше часу, щоб робити як я бажаю
Ніхто не смикає мене за рукав
Я можу бути наскільки забажаю
Мене ніхто не збирається звільняти
Пливаючи в цьому безкрайньому морі
Я вільний тільки я
Я не вільний ніхто, крім себе
Я вільний, врятуй мене