Переклад тексту пісні Almost Great - Jill Sobule

Almost Great - Jill Sobule
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Almost Great, виконавця - Jill Sobule. Пісня з альбому Nostalgia Kills, у жанрі Иностранный рок
Дата випуску: 13.09.2018
Лейбл звукозапису: Ecr, Pinko
Мова пісні: Англійська

Almost Great

(оригінал)
Once I had my poems up on the schoolroom wall
My teacher told my parents that I had something special
Then she sent my essay to the Iowa Review
I didn’t win a prize but I got an honorable mention
Almost great, almost great
After I left college, dropped out after two years
I left for NY city for my musical career
I know it would have happened but the band they got real jobs
They all got married, moved back to Omaha
Almost great, almost great
If I worked a little harder
I could of been a starter
Almost great
Almost great, I hope it’s not too late
Guess I’ll give it one more try
Before I say goodbye
Almost great
(Everybody sings) Almost great
(переклад)
Одного разу я розвісив вірші на стіні школи
Мій вчитель сказав моїм батькам, що у мене щось особливе
Потім вона надіслала мій есе в Iowa Review
Я не виграв приз, але отримав почесну згадку
Майже чудово, майже чудово
Після того, як я кинув коледж, кинув навчання через два роки
Я поїхав у Нью-Йорк заради своєї музичної кар’єри
Я знаю, що це могло б статися, але в гурті вони отримали справжню роботу
Вони всі одружилися, повернулися в Омаху
Майже чудово, майже чудово
Якби я попрацював трошки більше
Я могла бути початком
Майже чудово
Майже чудово, сподіваюся, що ще не пізно
Думаю, я спробую ще раз
Перш ніж я попрощаюся
Майже чудово
(Всі співають) Майже чудово
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Supermodel 1995
I Kissed a Girl 1995
Golden Cage 1989
The Gifted Child 1989
Mom 2009
The Donor Song 2009
Spiderman 2009
While You Were Sleeping 2009
Mexican Pharmacy 2009
Bloody Valentine 2009
Trains 1995
The Jig Is Up 1995
(Theme From) The Girl in the Affair 1995
Wendell Lee 2009
The Couple on the Street 1995
League of Failures 2009
Empty Glass 2009
Sweetheart 2009
Nothing to Prove 2009
A Good Life 2009

Тексти пісень виконавця: Jill Sobule

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
Malonogede ft. Terry G 2012
Без эмоций 2023
Yarali Ceylan 1993
I'm Still Here 2024
Hopamine 2023
Мужики (при участии Питера Железо) 2007
Droguri Sau Vise II 2022
Dayanılmaz Bir Çile 1986
I Don't Think So 1997
Opening 2023