Переклад тексту пісні Slowly Surely - Jill Scott

Slowly Surely (оригінал)

Slowly, surely I walk away from
That old desperate and tainted love
Caught up in the maze of love, the crazy craze of love
Thought it was good
Thought it was real
Thought it was
But it wasn’t love
I just don’t know where I should go
So, slowly, surely
I walk away from self-serving, undeserving, constantly hurting me love
Deserting me love
You said
I said
We said, but
Slowly, surely I walk away from
Confusing love, misusing love, abusing love
This can’t be
Slowly, surely I walk away from
Self-serving, undeserving
Constantly hurting me love
I just don’t know where I should go, no
I just don’t know, know, know, know where I should go
So, slowly, surely I walk away from
That old desperate and dazed love
Caught up in the maze of love, the crazy craze of love
Thought it was good
Thought it was real
Thought it was
But it wasn’t love
I just don’t know where to go
So, slowly, surely I walk away from
I walk away from
Slowly, surely I walk away from love
Slowly, surely one step at a time, but surely
I will pass the old love aside and love me
Slowly, surely I walk away from
Slowly, surely I walk away from desperate love
Caught up in the maze love, crazy crazy crazy craze of love
Slowly, surely I walk away from
Slowly, surely I walk away from
Slowly, surely I walk away from
Slowly, surely I walk away from
Slowly, surely I walk away from
Slowly, surely I walk away from
Slowly, Surely, slowly, surely

(переклад)

Повільно, напевно, я віддаляюся
Це старе відчайдушне й заплямлене кохання
Охоплений лабіринтом кохання, шаленим захопленням кохання
Думав, що це добре
Думав, що це реально
Думав, що так
Але це не було кохання
Просто не знаю, куди мені піти
Отже, повільно, впевнено
Я відходжу від корисливості, негідності, постійно ображаю свою любов
Залишає мене любов
Ти сказав
Я сказав
Ми сказали, але
Повільно, напевно, я віддаляюся
Змішувати любов, зловживати любов’ю, зловживати любов’ю
Цього не може бути
Повільно, напевно, я віддаляюся
Самостійний, незаслужений
Постійно ображає мене любов
Я просто не знаю, куди мені піти, ні
Я просто не знаю, знаю, знаю, знаю, куди мені пойти
Тож повільно, впевнено, я віддаляюся
Це старе відчайдушне й ошелешене кохання
Охоплений лабіринтом кохання, шаленим захопленням кохання
Думав, що це добре
Думав, що це реально
Думав, що так
Але це не було кохання
Я просто не знаю, куди поїхати
Тож повільно, впевнено, я віддаляюся
Я йду від
Повільно, напевно, я відходжу від кохання
Повільно, певно крок за кроком, але впевнено
Я відкину стару любов і полюблю себе
Повільно, напевно, я віддаляюся
Повільно, напевно, я віддаляюся від відчайдушного кохання
Охоплений лабіринтом кохання, божевільне божевільне божевільне кохання
Повільно, напевно, я віддаляюся
Повільно, напевно, я віддаляюся
Повільно, напевно, я віддаляюся
Повільно, напевно, я віддаляюся
Повільно, напевно, я віддаляюся
Повільно, напевно, я віддаляюся
Повільно, впевнено, повільно, впевнено