Переклад тексту пісні I Am Music - Common, Jill Scott

I Am Music (оригінал)

I was just saying to myself the other day
Most of believing the magician
But you’re bewitching
Because of this I must say
I (I)
I (oh I)
Appreciate what you give to me Yeah (I)
I (oh I)
Appreciate what you give to me People say I got soul look at all the records I hold
The lives I’ve affected, connect and control
With me in your basement, your mama got blown
I provide the vibe to keep the strippers on poles
Through me the black experience is glorious told
From a school that’s old bold, so I rock gold
And platinum, so cats I hold notes and cash for them
On streets I rap for them, in ghettos I blast for them
Mash with them, at the party and all
Peep the universal language that’s embodying all
Put the Billie Holiday, Bob Marley in y’all
Y’all feel most high when I be in y’all
System, with the rhythm I up jump the boogie
Shame I rely on record labels to push me Since the bush, I been y’all way to escape
Through eight-tracks wax CDs and tapes
I am music
You can feel me all over alive, I help culture survive, I opened the eyes of many
Styles y’all wrote in the skies, with your lows and highs, open your mind to hear me In the streets I beat cops and obsolete
On every station it’s hot you can’t stop my heat
I taught J and Dre how to rock the beat
On what’s going on today yo, I gots to speak
I take the stand, yo you could feel me bam
Whether in Larry Graham or Steely Dan
Live I be killing it man
For how long I survived yo I’m realer than man
Got a soft side but I’m still a man
For me women cry and children dance, I’m trying to eat
I could’a got a mil and ran
But like Sly for the fam still I stand
I am music
I been here since the beginning
Beginning of time yo beginning of time
Deep in the mind of the ancient ones
Everybody love me like they do the sun
I shine at times yo at times I’m dark
You can’t categorize me, my mind’s a art
Inside my heart, it ain’t about climbing charts
I’m the one you roll with when your ride is smart
The change that came, the change that comes
I change with chords and I kick it with drums
Get blow with horns and did it on the one
Riffed for guitars, for the Lord I sung
Spun around the world at parties and weddings
Wherever I go I create the setting
You know me from lessons or your pops collections
Whether whole or half stepping I’m a blessing
Yo I am music

(переклад)

Я просто сказав собі днями
Більшість вірить чарівнику
Але ти зачаровуєш
Через це я мушу сказати
я (я)
я (о я)
Цінуй те, що ти даєш мені Так (я)
я (о я)
Ціную те, що ти мені даєш Люди кажуть, що я дивлюсь на всі записи, які я маю
Життя, на які я вплинув, пов’язую та контролюю їх
Коли я у твоєму підвалі, твою маму підірвало
Я надаю атмосферу, щоб стриптизерки трималися на стовпах
Через мене про чорний досвід славно розповідається
Зі школи, яка давня смілива, тож я вакаю золото
І платина, тому коти я тримаю для них купюри та готівку
На вулицях я для них реп, у гетто вибухаю за них
Помішуйте з ними, на вечорі та інше
Подивіться на універсальну мову, яка втілює все
Додайте Біллі Холідей, Боба Марлі
Ви почуваєтеся найвищим, коли я перебуваю у вас
Система, з ритмом I up jump the boogie
Шкода, що я покладаюся на лейбли звукозапису, щоб підштовхнути мене.
Воскові компакт-диски та касети на вісім треків
Я музика
Ви можете відчувати мене живим, я допомагаю культурі виживати, я відкрив очі багатьом
Стилі, які ви всі писали в небі, зі своїми падіннями й злетами, відкрийте свій розум, щоб почути мене На вулицях я бив поліцейських і застарів
На кожній станції спекотно, ви не можете зупинити мого тепла
Я навчив Джея і Дре, як рокувати ритм
Про те, що відбувається сьогодні, я маю говорити
Я займаю позицію, ви бам відчули мене
Чи то в Ларрі Ґрема чи Steely Dan
Живи, я вбиваю це, чувак
Скільки я вижив, я справжній за людину
Маю м’яку сторону, але я все ще чоловік
Для мене жінки плачуть, а діти танцюють, я намагаюся їсти
Я міг би отримати мільйон і побіг
Але, як Слай за сім’ю, я все ще стою
Я музика
Я був тут із самого початку
Початок часу й початок часу
Глибоко в свідомості стародавніх
Усі люблять мене, як сонце
Час від часу я сяю, а часами я темний
Ви не можете класифікувати мене, мій розум — мистецтво
У моєму серці це не про сходження в чартах
Я той, з ким ти катаєшся, коли твоя їзда розумна
Зміни, які прийшли, зміни, які прийшли
Я міняюся за допомогою акордів і б’ю за допомогою барабанів
Отримайте удар рогами і зробите це на одному
Riffed для гітар, для Господа я співав
Крутилися по всьому світу на вечірках та весіллях
Куди б я не був, я створюю налаштування
Ви знаєте мене з уроків чи з ваших колекцій поп
Повністю чи наполовину, я благословення
Ой, я музика