Переклад тексту пісні Fool's Gold - Jill Scott

Fool's Gold (оригінал)

Oh, silly me my dear, for thinking that you’d stay
Gave you my heart and then you ran away
Either I’m stupid, I’m foolish, or you’re playing me But it seems we were never really meant to be So I thought I would try something new
I wanted to find out if I could live happy without you
And it turned out I wasn’t living at all
I’d rather never known if you had just played along
I was living the dream believing things that just ain’t true
Oh I can’t believe I ever believed in you
You had me chasing fool’s gold
I was chasing fool’s gold
I was chasing fool’s gold
So I did that inside knowing you weren’t right
For breaking the spell was a plan I never did right
I wanna be here forever if it’s for you
But I would had been living forever as your fool
I was living the dream believing things that just ain’t true
Oh I can’t believe I ever believed in you
You had me chasing fool’s gold
I was chasing fool’s gold
I was chasing fool’s gold
I was blinded to my core
And I went into the wrong door
And furthermore
I was living the dream believing things that just ain’t true
Oh I can’t believe I ever believed in you
You had me chasing fool’s gold
I was chasing fool’s gold
I was chasing fool’s gold
I was living the dream believing things that just ain’t true
Oh I can’t believe I ever believed in you
You had me chasing fool’s gold
I was chasing fool’s gold
I was chasing fool’s gold
I was living the dream believing things that just ain’t true
Oh I can’t believe I ever believed in you
You had me chasing fool’s gold
I was chasing fool’s gold
I was chasing fool’s gold

Fool's Gold (переклад)

О, дурний, любий, що думав, що ти залишишся
Віддав тобі своє серце, а потім ти втік
Або я дурний, я дурний, або ви граєте зі мною Але здається нам ніколи не було створено таким чином, тому я подумав спробувати щось нове
Я хотів з’ясувати, чи зможу я жити щасливо без тебе
І виявилося, що я взагалі не живу
Я б краще ніколи не дізнався, якби ви щойно підіграли
Я жив мрією, вірячи в те, що просто не відповідає дійсності
О, не можу повірити, що колись вірив у вас
Ти змусив мене гнатися за золотом дурня
Я гнався за золотом дурня
Я гнався за золотом дурня
Тож я робив це всередині, знаючи, що ви не праві
Бо розірвання заклинання було планом, який я не виконував правильно
Я бажаю бути тут назавжди, якщо це для вас
Але я вічно жив би як твій дурень
Я жив мрією, вірячи в те, що просто не відповідає дійсності
О, не можу повірити, що колись вірив у вас
Ти змусив мене гнатися за золотом дурня
Я гнався за золотом дурня
Я гнався за золотом дурня
Я був осліплений до душі
І я зайшов не в ті двері
І більше того
Я жив мрією, вірячи в те, що просто не відповідає дійсності
О, не можу повірити, що колись вірив у вас
Ти змусив мене гнатися за золотом дурня
Я гнався за золотом дурня
Я гнався за золотом дурня
Я жив мрією, вірячи в те, що просто не відповідає дійсності
О, не можу повірити, що колись вірив у вас
Ти змусив мене гнатися за золотом дурня
Я гнався за золотом дурня
Я гнався за золотом дурня
Я жив мрією, вірячи в те, що просто не відповідає дійсності
О, не можу повірити, що колись вірив у вас
Ти змусив мене гнатися за золотом дурня
Я гнався за золотом дурня
Я гнався за золотом дурня